Diúltaíonn Trump; fanann Caolas Hormuz faoi dhíospóid

Dúirt Donald Trump an 26 Meán Fómhair gur dhiúltaigh sé do thairiscint na hIaráine deireadh a chur leis an gcogadh agus Caolas Hormuz a athoscailt. “Rinne siad moladh, ach dhiúltaigh mé dó,” a dúirt sé le tuairisceoirí sa Teach Bán (NBC News, Reuters). D’iarr an plean ar Washington gníomhú ar dtús. Níl aon bhealach comhaontaithe chun cinn anois ná aon fhriththairiscint phoiblí ó SAM, agus mar sin fanann bealach muirí atá tábhachtach do thancaeir ola agus do thancaeir gháis nádúrtha leachtaithe ón Murascaill, Catar san áireamh, faoi dhíospóid.

Sular labhair Trump, bhí tuairiscí faoin diúltú bunaithe ar oifigigh SAM nár ainmníodh, agus dúirt Tehran go raibh sé fós ag fanacht le freagra foirmiúil (Reuters). Tá Trump tar éis a ainm féin a chur leis an gcinneadh anois. Níor dhúirt sé cén téarma a raibh sé ina aghaidh. Leagamar amach coinníollacha na hIaráine inár dtuairisc roimhe seo (To Brief).

An méid a thairg an Iaráin, agus an t-ord a bhí beartaithe

Dúirt aire eachtrach na hIaráine, Abbas Araghchi, leis na Náisiúin Aontaithe an 25 Meán Fómhair gur sheol Tehran plean seacht lá chuig Washington trí idirghabhálaí Catarach (athscríbhinn na Náisiún Aontaithe). Ní thosódh an tréimhse ach amháin nuair a ghlacfadh SAM leis.

Ina dhiaidh sin, chuir Araghchi síos ar ord docht beart. Ghníomhódh Washington sa chéad cheithre nó cúig lá. D’athosclódh an Iaráin an bealach ar an séú lá, agus chuirfí tús le cainteanna faoi shocrú críochnaitheach ar an seachtú lá (Al Jazeera).

De réir tuairiscí, áiríodh ar bhearta Mheiriceá deireadh a chur le himshuí cabhlaigh na Stát Aontaithe ar chalafoirt na hIaráine agus srianta ar onnmhairí ola na hIaráine a mhaolú. Áiríodh orthu freisin stop a chur leis an troid, agus an Liobáin a chuimsiú ann (AP). Níor foilsíodh an plean iomlán i scríbhinn.

Bhain an tairiscint le dhá shrian thromchúiseacha éagsúla. Cuireann imshuí Washington cosc ar longa calafoirt na hIaráine féin a bhaint amach. Fágann bagairtí Tehran go bhfuil an chuid eile den chaolas contúirteach do chách eile. Ní chuirfeadh deireadh le ceann acu deireadh leis an gceann eile, agus sin an fáth a bhfuil tábhacht chomh mór le hord na mbeart.

Cén fáth gurb é ord na mbeart an pointe ba dheacra

Is léir an chonstaic phraiticiúil. De réir na tuairisce faoin seicheamh, iarrtar ar Washington an brú atá á chur aige ar gheilleagar na hIaráine a mhaolú sula n-athosclaíonn an Iaráin aon bhealach. Lamháltas tosaigh a bheadh ann, seachas géilleadh do gach modh brú atá ar fáil do SAM, ach bheadh air tarlú ar dtús agus bunaithe ar mhuinín.

Tá dhá bhearna eile sa phlean mar a cuireadh síos air. Braitheann sos comhraic sa Liobáin ar Iosrael; is féidir le Washington brú a chur ar Iosrael, ach ní féidir leis an sos a ráthú. Ní mhíníonn na tuairiscí foilsithe ach oiread conas a dheimhneodh ceachtar taobh gur chomhlíon an taobh eile a bhearta, cé go bhféadfadh an téacs iomlán nár foilsíodh é sin a mhíniú. Níor thug Trump aon cheann de na nithe seo mar chúis leis, agus níor cheart glacadh leis gurbh iad ba chúis leis.

Iompraíonn an Eoraip an riosca gan áit a bheith aici ag an mbord

Roimh an gcoimhlint, chuaigh tuairim is 20 milliún bairille ola in aghaidh an lae trí Chaolas Hormuz, thart ar an gcúigiú cuid den tomhaltas domhanda. Bhí an caolas ríthábhachtach freisin d’iompar ghás nádúrtha leachtaithe (GNL) na Murascaille, an gás a sheoltar ar thancaeir (EIA). Ar an 25 Meán Fómhair, chonacthas naoi soitheach ag dul tríd, i gcomparáid leis an ngnáthlíon roimh an gcoimhlint, thart ar 125 long mhór in aghaidh an lae (Cyprus Mail). Bhí Maersk na Danmhairge tar éis $1,000 sa bhreis a ghearradh ar gach coimeádán ar long a théann tríd, chun costais árachais agus rioscaí don chriú a chumhdach (SeaNews).

Bhí margaí gáis tosaithe ar chomhaontú a chur san áireamh sna praghsanna. Dhún conradh tagarmhairc na hEorpa, TTF na hÍsiltíre, Dé hAoine ag €75.025 in aghaidh gach meigeavatuair, síos ó bhreis agus €80 seachtain roimhe sin. Cheangail Argus an titim le tairiscint na hIaráine (Argus). Bhí na margaí dúnta nuair a labhair Trump Dé Sathairn, agus mar sin níor tomhaiseadh aon fhreagairt dá dhiúltú go fóill.

Tá brú curtha ag rialtais na hEorpa san áit a raibh ar a gcumas é. Thacaigh aire gnóthaí eachtracha na Gearmáine, Johann Wadephul, le hachomharc ó 80 tír an 24 Meán Fómhair chun Caolas Hormuz a athoscailt go hiomlán (Handelsblatt). Léiríonn an t-achomharc a bhfuil á iarraidh ag comhrialtas mór tíortha. Ní féidir leis iallach a chur ar Washington deireadh a chur lena imshuí ná iallach a chur ar Tehran a bhagairtí a tharraingt siar, mar níl ceachtar den dá shrian faoi smacht na hEorpa.

Léirigh praghas an gháis Dé hAoine, go páirteach, dóchas go dtiocfaí ar chomhaontú nach bhféadfadh an Eoraip a shíniú ná a chosc. Dhiúltaigh Washington anois do thogra a d’éiligh air gníomhú ar dtús, agus níl aon bhealach ag rialtais na hEorpa iallach a chur ar cheachtar taobh an bealach a athoscailt. Ní mór rud amháin a chur san áireamh: níor foilsíodh an plean iomlán, agus níor dhúirt Trump cén téarma a raibh sé ina aghaidh. Go dtí go n-ainmneoidh Washington an téarma sin nó go gcuirfidh sé a thairiscint féin faoi bhráid na hIaráine, ní féidir le hEorpaigh a rá an mbaineann an bhearna le hord na mbeart nó le hábhar an chomhaontaithe.