Braitheann sciath dhiúracán na hÚcráine ar Washington

Braitheann an Úcráin ar na Stáit Aontaithe le haghaidh dhá rud nach féidir le rialtais na hEorpa a chur ar fáil ar ghearrfhógra: rabhadh satailíte faoi sheoltaí diúracán balaistíoch, agus idircheapóirí Patriot chun na diúracáin sin a scaoileadh anuas. Tá an spleáchas sin i gcroílár na conspóide anois faoi cé acu an bhfuil Washington ag cur brú ar Kyiv chun stop a chur le hionsaithe na hÚcráine ar scaglanna ola na Rúise. Maítear go bhfuil an brú sin á chur, agus séantar é, ach tá an chumhacht sin ag Washington cibé acu a úsáidtear í nó nach n-úsáidtear.

Léirigh ionsaí an 13–14 Deireadh Fómhair an méid atá i ngeall. Dúirt Foireann Ghinearálta na hÚcráine gur stop a fórsaí ceithre cinn de na 39 diúracán a scaoil an Rúis ar ruthag bhalaistíoch (Foireann Ghinearálta na hÚcráine). Ní mhíníonn an figiúr cén fáth nár éirigh níos fearr leis na cosaintí. Léiríonn sé, áfach, chomh gann is atá cosaint na hÚcráine ar na hairm is mó a mbraitheann sí ar Mheiriceá ina leith.

An méid a mhaítear faoi Washington

De réir an Financial Times, d’ardaigh toscairí Donald Trump, Steve Witkoff agus Jared Kushner, deireadh a chur le comhroinnt faisnéise dá leanfadh an Úcráin d’ionsaí a dhéanamh ar scaglanna ola le linn cainteanna i Miami (Financial Times). Bhunaigh an nuachtán a thuairisc ar dhaoine a raibh eolas acu ar an gcruinniú. Thug oifigeach de chuid na Stát Aontaithe a raibh eolas díreach aige cuntas eile. Dar leis an leagan sin, níor tugadh aon bhagairt; ní dhearnadh ach meabhrú don Úcráin gurb iad Meiriceá a sholáthraíonn a cuid armlóin agus faisnéise, agus gur ar na hionsaithe ar scaglanna ola a chuireann an t-uachtarán an milleán as ardú ar phraghsanna breosla sa bhaile (Axios).

Tá dhá eachtra eile ag cur le hamhras Kyiv. Deir Zelenskyy nár thug na comhpháirtithe aon rabhadh sular bhuail cúig dhiúracán bhalaistíocha de chuid na Rúise Kyiv an 12 Deireadh Fómhair, agus creideann sé gur d’aon ghnó a fágadh an rabhadh ar lár (AP). Dúirt foinsí gan ainm de chuid na Stát Aontaithe le CBS gur chuir oifigigh an milleán ar an aimsir as teip córais braite seolta, míniú a dhiúltaíonn oifigigh na hÚcráine (CBS).

Tháinig meath freisin ar naisc satailíte le críochfoirt mhíleata shoghluaiste na hÚcráine. Dúirt beirt oifigeach de chuid na Stát Aontaithe agus oifigeach de chuid tíre san Iarthar le Reuters gur tháinig an srian i ndiaidh ordú ón Teach Bán. Séann an Teach Bán go raibh baint aige leis, agus maíonn Trump nár cuireadh deireadh riamh le comhroinnt faisnéise (Reuters).

Tá bunús éagsúil leis na gnéithe seo. Tuairiscíodh an bhagairt agus séanadh í. Tá díospóid ann faoi chúis an teipe sa chóras rabhaidh. Chuir oifigigh gan ainm na srianta satailíte i leith an Tí Bháin. Le chéile, léiríonn siad go bhfuil uirlisí tionchair ag Washington ar Kyiv, agus go bhfuil sé ag cur i gcoinne fheachtas na n-ionsaithe ar scaglanna ola go hoscailte. Ní léiríonn siad gur chuir Meiriceá deireadh ginearálta leis an tacaíocht, ná ní chruthaíonn siad gur gearradh na srianta mar phionós ar na hionsaithe. Bhí ceisteanna faoi shatailítí agus faoi rabhaidh ar chlár oibre cheannairí an Aontais Eorpaigh an tseachtain seo cheana féin (To Brief).

An dá bhearna nach féidir leis an Eoraip a líonadh an geimhreadh seo

Is iad stoic Patriot an fhadhb is práinní. Dúirt oifigeach de chuid na hÚcráine leis an Washington Post nach raibh ach cúpla idircheapóir fágtha. Dúirt oifigeach sinsearach de chuid ECAT leis an nuachtán go raibh diúracáin idircheapóra fós ag teacht tríd an gclár PURL (Washington Post). Faoi PURL, íocann comhghuaillithe Eorpacha as airm Mheiriceánacha don Úcráin, ach is iad na Stáit Aontaithe a chinneann fós cathain a sheolfar iad.

Mhol Zelenskyy margadh dá chuid féin: d’fhéadfadh sé staonadh ó ionsaithe ar scaglanna ola dá gcuirfeadh Washington níos mó córas Patriot ar fáil (BBC). Is coinníoll é sin uaidh féin, ní margadh comhaontaithe.

Tá córais Patriot na hEorpa geallta cheana féin. I mí na Bealtaine, chuir aireacht cosanta na hÍsiltíre síneadh le himscaradh a córais Patriot sa Pholainn go luath i mí na Nollag (Aireacht Cosanta na hÍsiltíre). Cosnaíonn na ceallraí sin an mol lóistíochta trína dtagann airm an Iarthair chuig an Úcráin. Dá seolfaí soir iad, bheadh an bealach soláthair sin gan chosaint.

Is bearna níos fadtéarmaí í an rabhadh faoi sheoltaí. I mí Eanáir, d’aithin an Institiúid Idirnáisiúnta um Staidéar Straitéiseach na Stáit Aontaithe mar an t-aon soláthraí san Eoraip de rabhadh satailíte faoi dhiúracáin bhalaistíocha. Is iad na satailítí sin a bhraitheann seoladh agus a thugann am do na fórsaí cosanta aeir freagairt (IISS). Tá sé mar aidhm ag clár comhpháirteach JEWEL na Fraince agus na Gearmáine an chéad chumas Eorpach a chur ar fáil go luath sna 2030idí (Aireacht Cosanta na Fraince).

Is é an t-airgead láidreacht an Aontais Eorpaigh. Ag a gcruinniú mullaigh an 15–16 Deireadh Fómhair, chuir ceannairí an Aontais fáilte roimh iasacht tacaíochta €90 billiún don Úcráin agus thacaigh siad le comhghuaillíocht chun cosaint a thabhairt ar dhiúracáin bhalaistíocha (Conclúidí na Comhairle Eorpaí). Ní féidir le haon institiúid de chuid an Aontais, áfach, a ordú do sheirbhís náisiúnta faisnéise sonraí a roinnt ná fiú diúracán amháin de chuid Mheiriceá a chur amach.

Tá duine éigin ann ar a laghad atá freagrach as freagra a thabhairt ar cheist na satailítí. Scríobh grúpa seanadóirí ó dhá pháirtí de chuid na Stát Aontaithe an 15 Deireadh Fómhair chuig cigire ginearálta an Phentagon, an comhlacht faireacháin inmheánach atá aige, chun a fhiafraí cé a d’údaraigh na srianta (Litir an tSeanaid). Mhíneodh an freagra an cinneadh sin. Ní réiteodh sé an cheist faoin gcúis níos leithne. Ní gá do rialtais na hEorpa fanacht air, mar tá a seasamh soiléir cheana féin. Is féidir leo íoc as cosaint diúracán na hÚcráine, ach ar feadh blianta ní bheidh siad in ann na satailítí rabhaidh Meiriceánacha ná soláthar córas Patriot atá i gcroílár na cosanta sin a chur ina n-ionad. Tugann sé sin cumhacht tionchair do Washington ar Kyiv, cibé acu a d’úsáid sé an chumhacht sin mar dhíoltas ar na hionsaithe ar na scaglanna ola nó nár úsáid.