Geallann an Úcráin ionsaithe ar scaglanna na Rúise

Dúirt Volodymyr Zelenskyy le Reuters an 3 Deireadh Fómhair go gcuirfeadh an Úcráin dlús lena hionsaithe ar scaglanna ola na Rúise mar fhreagairt ar ionsaithe Mhoscó ar eangach leictreachais na hÚcráine (Arab News). Tá cúis shoiléir tugtha anois leis an bhfeachtas dróin atá ar bun cheana féin: fuinneamh in aghaidh fuinnimh. Is tráchtearra domhanda é an díosal, agus tá leas ag an Eoraip ann. Nuair a thiteann soláthar na Rúise, téann a custaiméirí sa tóir ar na lastais chéanna a cheannaíonn allmhaireoirí Eorpacha.

Fuinneamh in aghaidh fuinnimh

Cuireann Zelenskyy síos ar an ngéarú mar fhreagairt ar an rud a dtugann sé teagasc nua na Rúise air. Dar leis, tá sé mar aidhm ag Moscó brú a chur ar chónaitheoirí Chív agus cathracha eile trí shaoráidí fuinnimh, iompair agus poiblí a mbraitheann siad orthu a ionsaí. Dúirt sé go bhfuil cáipéisí ag faisnéis na hÚcráine a chruthaíonn é sin, ach níor foilsíodh aon cheann díobh (Polsat News). Is é “teagasc nua” an lipéad a chuireann sé féin air, ní beartas de chuid na Rúise atá fíoraithe.

Tharla na hionsaithe a luaigh sé. I rith na hoíche go dtí an 30 Meán Fómhair, bhuail diúracáin agus dróin na Rúise saoráidí fuinnimh ar fud 11 réigiún. Chuir an Príomh-Aire Serhii Koretskyi síos air mar an t-ionsaí comhcheangailte is mó ar an eangach ó bhí an séasúr téimh deireanach ann (Hromadske).

Bhí gléasra cumhachta teirmí Trypilska in aice le Cív ar cheann de na spriocanna. D’ainmnigh aireacht cosanta na Rúise an gléasra agus dúirt sí go raibh sé ag freastal ar shaoráidí cosanta, údar atá á mhaíomh ag Moscó ach nár chuir sí fianaise ina leith (BBC).

Thosaigh ionsaithe na hÚcráine ar scaglanna sular tugadh an gealltanas. I mí Mheán Fómhair, dúirt foinsí tionscail le Reuters gur stop scaglann Syzran den phróiseáil tar éis do dhrón damáiste a dhéanamh d’aonad arbh ionann é agus 71% dá hacmhainn (The Moscow Times). D’ainmnigh an Úcráin scaglann Volgograd de chuid Lukoil agus stáisiún caidéalaithe ola i Samara mar spriocanna ar an 1–2 Deireadh Fómhair. Ní léir ó thuairiscí faoi dhóiteáin agus pléascanna, áfach, cé mhéad den táirgeadh a cailleadh (Kyiv Independent).

Is é an nasc a rinneadh go poiblí an rud atá nua. Tá Cív ag nascadh táirgeadh breosla na Rúise go díreach anois le hionsaithe na Rúise ar sholáthar leictreachais na hÚcráine; chuir an feachtas sin stop le hoibriú muilte cruach na hÚcráine an mhí seo caite freisin (To Brief). Ní féidir a rá ón agallamh cé acu an gcuirfidh an bhagairt phoiblí srian ar Mhoscó nó an spreagfaidh sí chun ionsaí níos géire a dhéanamh.

Mar a d’fhéadfadh tine i scaglann sa Rúis teacht i bhfeidhm ar chaidéal díosail san Eoraip

Is tríd an margadh domhanda a théann an tionchar. Má sheolann an Rúis níos lú díosail, casfaidh a ceannaitheoirí ar lastais Mheiriceánacha, lastais ón Murascaill nó ón Áise — na lastais chéanna a mbíonn allmhaireoirí Eorpacha san iomaíocht lena gceannach. Braitheann an Eoraip go mór ar na lastais sin. Measann BNP Paribas gur allmhairí a shásaigh 46% d’éileamh na hEorpa ar dhíosal sa chéad leath de 2026, agus gur tháinig 40% de na hallmhairí sin ó SAM (BNP Paribas).

Go dtí seo, níl aon fhianaise ann a nascann athrú ar phraghsanna san Eoraip le dróin na hÚcráine. Tá cúis dá cuid féin ag Moscó le honnmhairí a laghdú. Thuairiscigh meáin stáit gur chuir comh-aireacht na Rúise síneadh go dtí an 31 Deireadh Fómhair le srianta ar onnmhairí díosail agus gásola ag táirgeoirí, chun an soláthar baile a chosaint (TASS). Dá bhrí sin, tá dhá chúis ar a laghad le haon laghdú ar lastais ón Rúis, agus ní féidir iad a dhealú óna chéile leis na figiúirí atá ar fáil.

Cuireann oifigigh Eorpacha síos ar bhrú, ní ar ghanntanas. Dúirt an Coimisiún Eorpach an 2 Deireadh Fómhair go raibh soláthar díosail san Aontas cobhsaí, cé go raibh praghsanna arda i margadh domhanda faoi bhrú (European Commission).

An lá céanna, gheall ceannairí G7 suas le 100 milliún bairille ola agus breosla a scaoileadh thar cheithre mhí, agus gan srian a chur ar onnmhairí fuinnimh chuig a chéile (Ráiteas G7). Tá an dara gealltanas níos tábhachtaí do dhíosal na hEorpa, mar baineann sé leis na lastais Mheiriceánacha a shásaíonn cuid mhór den easnamh in allmhairí na hEorpa. Is tátal réasúnta é sin ó na figiúirí allmhairithe. Ní fios fós an seasfaidh an gealltanas nuair a bheidh brú air.

Tá athrú tagtha ar bheartas spriocdhírithe Chív: is é táirgeadh breosla na Rúise anois freagra dearbhaithe na hÚcráine ar na hionsaithe ar a heangach agus an geimhreadh ag druidim linn. Níor léiríodh go fóill go bhfuil éifeacht aige sin ar phraghsanna san Eoraip. Tá an Rúis ag cur srian ar a honnmhairí díosail féin cheana féin, agus deir an Coimisiún Eorpach go bhfuil an soláthar cobhsaí. Is é an léamh is simplí ná go gcuireann ionsaithe ar scaglanna riosca eile leis an margadh díosail atá faoi bhrú, mar aon le cúiseanna eile a bhfuil an oiread céanna meáchain leo ar a laghad de réir na fianaise atá ar fáil faoi láthair.