Attakk bid-droni jegħreq vapur 'il barra mill-Bulgarija

Drones laqtu żewġ bastimenti merkantili filgħodu kmieni fis-6 ta’ Ottubru fiż-żona ekonomika esklużiva tal-Bulgarija ’l barra mill-kosta, u għereq wieħed minnhom (il-gvern Bulgaru). Sa filgħaxija, l-ekwipaġġ tiegħu kien għadu ma nstabx (BTA). Kyiv twaħħal fir-Russja, filwaqt li Sofia tgħid li għadha ma tistax tgħid min kien responsabbli, iżda ebda gvern ma ppreżenta provi pubbliċi. Il-Bulgarija tista’ wkoll tieħu pass li għadha ma ħaditx: titlob konsultazzjonijiet formali mal-alleati tagħha fin-NATO.

Is-salvataġġ wasal fil-post fejn għereq l-Alfa Watan, li jtajjar il-bandiera tat-Togo, madwar 70 mil nawtiku lejn il-lvant tal-belt kostali ta’ Byala (il-gvern Bulgaru). Is-salvaturi sabu dgħajsa u tliet ċattri tas-salvataġġ maqlubin, kif ukoll ġkieket tas-salvataġġ. Ma sabu lil ħadd. Ekwipaġġ ta’ lanċa tal-passiġġieri fil-qrib kien irrapporta li ra drones tal-ajru jolqtu l-vapur.

It-tieni vapur, l-Able, li jtajjar il-bandiera ta’ Palau, ħa n-nar. Il-lanċa Bulgara Dioscuria, li kienet għaddejja minn hemm, għenet biex it-18-il persuna kollha abbord jaslu Varna: 11-il ċittadin Tork u seba’ ċittadini Indjani (BTA). Mekkanik, li kellu ħruq fuq madwar 45% ta’ ġismu, baqa’ f’qagħda kritika (Radio Varna).

Baħri salvat iddeskriva daqqa li ġiet minn taħt il-buq (Maritime.bg). Din ir-rakkont hija waħda mir-raġunijiet għaliex l-uffiċjali jissuspettaw li ntuża drone tal-baħar flimkien ma’ wieħed tal-ajru.

Akkużi mingħajr provi pubbliċi

Kyiv kienet l-aktar ċerta. Volodymyr Zelenskyy qal li l-forzi Ukreni ma wettqu l-ebda operazzjoni fiż-żona u sejjaħ l-attakk bħala wieħed Russu kkombinat, b’drones tal-ajru u tal-baħar (il-Presidenza Ukrena). Qal li kuntatti bejn il-flotot kienu stabbilixxew dan. L-Ukrajna ma qaletx x’urew dawk il-kuntatti u ma ħarġet l-ebda fdalijiet jew traċċi tat-tnedija.

Sofia semmiet possibbiltajiet minflok ma indikat ħati. Il-Prim Ministru Rumen Radev qal li d-drones setgħu kienu Russi jew Ukreni. Il-Ministru għad-Difiża Dimitar Stoyanov sejjaħ l-inċident attakk intenzjonat fuq bastimenti merkantili, iżda qal li ma setax jikkonferma jekk kinux Russi jew Ukreni, għax ma nstabux fdalijiet tad-drones u ħadd ma kien ħa r-responsabbiltà (Dir.bg).

It-tielet vapur jikkomplika l-istampa. Fil-5 ta’ Ottubru, l-Royad Mammadov ħa n-nar u għereq fiż-żona ekonomika esklużiva tar-Rumanija wara li telaq mill-port tax-xmara Izmail fl-Ukrajna; mietu żewġ membri tal-ekwipaġġ u 11 ġew salvati (Reuters). L-awtoritajiet Rumeni ma qalux x’ikkawża n-nar.

Id-ditta tas-sigurtà marittima Ambrey tqis li huwa “probabbli ħafna” li r-Russja attakkat it-tliet vapuri minħabba r-rabtiet tagħhom mal-esportazzjonijiet tal-qamħ Ukren (Ambrey). L-aġġornament pubbliku tagħha ma juri l-ebda manifesti tal-merkanzija jew fdalijiet li jsostnu din il-konklużjoni. Moska sostniet li dik il-ġimgħa attakkat vapuri oħra tal-merkanzija fi triqithom lejn Odesa, iżda ma semmiet l-ebda wieħed minn dawn it-tlieta (Interfax).

Il-movimenti tal-vapuri waħedhom ma jipprovdux biżżejjed prova għal dik it-teorija. L-Able kien telaq minn Galați fir-Rumanija, l-Alfa Watan kien sejjer lejn Sulina fir-Rumanija, u l-Royad Mammadov kien telaq minn Izmail. It-tliet portijiet jinsabu fid-delta tad-Danubju u jservu l-kummerċ tal-Ukrajna. Dan jorbot il-vapuri mal-portijiet, iżda mhux ma’ merkanzija jew motiv komuni. Skont informazzjoni preliminari, Radev qal li l-Able kien qed iġorr il-qamħ (BNR). Aktar tard, Stoyanov qal li ma kienx hemm tagħrif definittiv dwar it-tagħbija ta’ xi wieħed miż-żewġ vapuri.

Ir-rotta għadha importanti għall-Ewropa. Fir-rapport tagħha ta’ Awwissu, il-Kummissjoni Ewropea qalet li madwar 40% tal-esportazzjonijiet tal-qamħ u taż-żrieragħ żejtnin tal-Ukrajna minn Mejju 2022 kienu għaddew mill-“Korsiji ta’ Solidarjetà” tal-UE, ir-rotot fuq l-art u fix-xmajjar li joffru alternattiva għall-portijiet marittimi tal-Ukrajna (il-Kummissjoni Ewropea). Dawk iċ-ċifri huma minn qabel l-attakki u għadhom ma jgħidu xejn dwar it-traffiku minn dak iż-żmien ’l hawn.

Sofia tista’ ssejjaħ lill-alleati għal konsultazzjonijiet

Il-post fejn seħħ l-attakk jinfluwenza r-risposta tal-Bulgarija. Żona ekonomika esklużiva tagħti lil pajjiż drittijiet fuq riżorsi bħall-ħut u l-gass, iżda mhijiex territorju nazzjonali u l-bastimenti barranin jistgħu jgħaddu minnha liberament. Radev argumenta li l-fatt li l-attakk seħħ f’dan il-post ’il barra mill-kosta kien jeskludi l-Artikolu 4 tan-NATO, il-klawżola tat-trattat li tippermetti lil kull alleat isejjaħ lill-oħrajn għal konsultazzjonijiet (BNT).

It-trattat jgħid mod ieħor. L-Artikolu 4 japplika meta kwalunkwe alleat jemmen li l-integrità territorjali, l-indipendenza politika jew is-sigurtà tiegħu jkunu mhedda. Ma jistabbilixxix il-kundizzjoni li attakk ikun seħħ fuq art nazzjonali (NATO). Il-Bulgarija tgħid li qajmet il-kwistjoni mal-alleati. Ma rrappurtatx li għamlet talba formali għal konsultazzjonijiet.

Minn dan joħorġu żewġ kompiti separati. L-investigaturi għad iridu jistabbilixxu min spara, u l-fdalijiet tad-drones huma biss mezz wieħed kif jistgħu jagħmlu dan. Sofia tista’ titlob konsultazzjonijiet mal-alleati meta trid. La Kyiv u lanqas Sofia għadhom ma ppreżentaw provi pubbliċi dwar min bagħat id-drones, u l-Bulgarija għadha ma għamlitx dik it-talba.