Skip to main content
EU_PUBLIC_AFFAIRS01 / 10 · l istorja tal-jum3 min · 724 kelmiet · 38 sorsi

In-nominazzjonijiet għas-suċċessjoni tal-ECB jibdew il-Ġimgħa

✦
Miktub mill-IAto brief AI · 4 ta’ Novembru 2026, 01:50
Kif inkitbet

Twenty-one governments submit names; Europe’s central-bank chair remains empty.

Kompożizzjoni tal-immaġni · tobrief
it-test · 3 min qari

Il-gvernijiet taż-żona tal-euro jridu jipproponu kandidati biex imexxu l-Bank Ċentrali Ewropew sal-Ġimgħa, 6 ta’ Novembru, wara li l-president tal-Grupp tal-Euro, Kyriakos Pierrakakis, talab ismijiet mill-21 kapitali kollha (Reuters). Il-gvernijiet jipproponu l-kandidati issa. Il-mexxejja nazzjonali jagħżlu l-president aktar tard, waqt li jinnegozjaw dwar diversi karigi oħra fil-BĊE li jsiru vakanti fl-istess żmien. Ir-rebbieħ se jippresiedi l-kunsill li jiddeċiedi r-rati tal-imgħax għall-familji u n-negozji madwar l-unjoni monetarja, għalkemm l-ebda president ma jiddeċiedi dawk ir-rati waħdu.

It-tellieqa bdiet qabel iż-żmien. Christine Lagarde kkonfermat fid-29 ta’ Ottubru li se titlaq fis-7 ta’ Frar 2027, diversi xhur qabel jintemm il-mandat tagħha (BĊE), kif irrapportajna dak iż-żmien (To Brief).

Il-ministri tal-finanzi se jeżaminaw in-nominazzjonijiet nhar it-Tnejn, 9 ta’ Novembru, iżda biss biex jieħdu nota tagħhom, mingħajr vot (Euronews). Il-kanċillier Ġermaniż Friedrich Merz irid li tittieħed deċiżjoni sa tmiem l-2026 (il-gvern Ġermaniż). Din hija l-mira politika tiegħu, mhux skadenza legali.

Min tassew jiddeċiedi

Il-gvernijiet jipproponu l-ismijiet. Il-ministri tal-finanzi tagħhom, li jiltaqgħu bħala l-Grupp tal-Euro, iqabbluhom u jippruvaw jaqblu fuq persuna waħda. Imbagħad il-Kunsill tal-UE, il-korp formali fejn il-ministri nazzjonali jadottaw deċiżjonijiet tal-UE, jibdel dik il-preferenza f’rakkomandazzjoni uffiċjali.

L-aħħar kelma hija tal-kapijiet tal-Istat jew tal-gvern. Qabel jiddeċiedu, iridu jikkonsultaw lill-Parlament Ewropew, li jista’ jagħmel mistoqsijiet lill-persuna nominata u jagħti opinjoni, iżda ma jistax jimblokka l-għażla. Iridu jikkonsultaw ukoll lill-Kunsill Governattiv tal-BĊE, il-korp li jiddeċiedi dwar ir-rati u li l-president il-ġdid se jippresiedi.

Id-deċiżjoni teħtieġ l-appoġġ ta’ mill-inqas 72% tal-Istati taż-żona tal-euro, u dawk l-Istati flimkien iridu jirrappreżentaw mill-inqas 65% tal-popolazzjoni taż-żona tal-euro. Fil-prattika, dan ifisser mill-inqas 16-il gvern li flimkien jirrappreżentaw biżżejjed nies (Kunsill). L-ebda kapitali ma għandha dritt ta’ veto, għalhekk kandidat jirbaħ billi jibni koalizzjoni.

Żewġ kandidati ddikjarati pubblikament, diversi karigi vakanti

It-Trattat jirrikjedi li l-persuna jkollha reputazzjoni u esperjenza professjonali rikonoxxuti fil-qasam monetarju jew bankarju, u jagħti lill-president mandat wieħed ta’ tmien snin, li ma jistax jiġġedded (EUR-Lex). Iż-żewġ kandidati li ngħataw appoġġ pubbliku mexxew banek ċentrali nazzjonali.

Spanja għażlet lil Pablo Hernández de Cos f’Lulju u qalet li se tipproponih malli tinfetaħ il-proċedura (RTVE). Huwa mexxa l-Bank ta’ Spanja u issa jmexxi l-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali, istituzzjoni li sservi bħala bank għall-banek ċentrali.

Rapporti fl-istampa Olandiża jgħidu li l-gvern fl-Aja jappoġġa lil Klaas Knot, li mexxa l-bank ċentrali tal-Pajjiżi l-Baxxi għal 14-il sena (Dagblad van het Noorden).

Il-presidenza mhijiex l-unika kariga li se ssir vakanti. Il-membru tal-Bord Eżekuttiv Isabel Schnabel titlaq fit-3 ta’ Jannar, u l-mandat tal-ekonomista ewlieni Philip Lane jintemm fil-31 ta’ Mejju (reġistru tal-BĊE). B’diversi karigi li jsiru vakanti fi ftit xhur, il-gvernijiet jistgħu jpartu l-appoġġ għal waħda ma’ dak għal oħra.

Diġà ħareġ fid-dieher skambju bħal dan. F’Settembru, Reuters irrapportat, b’referenza għal sorsi li ma semmietx, li Franza tista’ tappoġġa lil Knot jekk ekonomista Franċiż jingħata l-kariga ta’ Lane (Reuters). L-ebda uffiċjal Franċiż ma kkonferma dan, għalhekk għadu possibbiltà rrappurtata, mhux ftehim li ntlaħaq.

Il-kalendarju jagħti lil Pariġi interess ieħor. Franza se teleġġi president ġdid fit-18 ta’ April u fit-2 ta’ Mejju 2027 (Service-Public). Jekk il-mexxejja jiddeċiedu qabel, kif irid Merz, Emmanuel Macron se jgħin jagħżel lis-suċċessur ta’ Lagarde, minflok ma tħalli l-għażla f’idejn min jirbaħ l-elezzjoni. Din il-konsegwenza tirriżulta miż-żmien tal-elezzjoni. M’hemm xejn fl-informazzjoni disponibbli li juri li dan kien l-għan tagħha meta telqet qabel iż-żmien.

Il-Ġimgħa se ġġib lista, mhux president. L-għażla hija f’idejn il-mexxejja nazzjonali, li jeħtieġu maġġoranza wiesgħa kemm tal-Istati kif ukoll tal-popolazzjoni, u l-persuna li jagħżlu se tmexxi d-dibattiti dwar ir-rati mingħajr ma tikkontrollahom. L-iskambju li x’aktarx jinfluwenza l-aktar ir-riżultat — l-appoġġ Franċiż għal Knot bi tpattija għall-kariga ta’ ekonomista ewlieni — s’issa huwa bbażat fuq rapport wieħed li juża sorsi anonimi.

Details about this article
Model:
claude-opus-5-5
Generated:
11/4/2026, 2:11:11 AM
Pipeline run:
eu_pipeline_20261104_005008
Watermark:
SynthID (Google's invisible watermark)
Human review:
None before publication
Learn more about our methodology →