Flanders: 14-il każ lokali tal-virus tan-Nil tal-Punent

Gidma tan-nemus fil-Fjandri issa tista’ tittrażmetti l-Viru tan-Nil tal-Punent. Dan l-istaġun, il-Belġju rreġistra l-ewwel każijiet ta’ infezzjoni lokali fil-bnedmin; sas-7 ta’ Ottubru kien hemm 15-il każ (ECDC). Ix-xjentisti Belġjani kienu diġà sabu l-virus f’għasafar selvaġġi li ttieħdu kampjuni minnhom f’Awwissu 2025 (Sciensano). Il-każijiet fil-bnedmin juru li virus li nstab l-ewwel fl-annimali selvaġġi issa qed jasal għand in-nies.

“Infettat lokalment” ifisser li l-persuna qabdet il-virus fil-pajjiż, mhux waqt vjaġġ barra minnu (rapport ta’ kull ġimgħa tal-ECDC). Fil-15 ta’ Ottubru, il-Fjandri rrapportaw 14-il każ ikkonfermat u żewġ imwiet, it-tnejn fost persuni f’riskju li jimirdu serjament (dipartiment tas-saħħa Fjamming). Dawn il-każijiet huma biss il-parti viżibbli. Il-biċċa l-kbira tal-infezzjonijiet bil-Viru tan-Nil tal-Punent ma jikkawżaw ebda sintomu (skeda informattiva tal-ECDC), għalhekk ħafna nies infettati qatt ma jmorru għand tabib jew jagħmlu test.

Tellieqa ta’ staffetta bejn l-għasafar u n-nemus

Biex nifhmu għaliex sejba f’għasfur tgħodd għan-nies, nistgħu nimmaġinaw tellieqa ta’ staffetta. L-għasafar selvaġġi u n-nemus jgħaddu l-virus lil xulxin matul is-sajf kollu. Nemusa terda’ d-demm minn għasfur infettat, il-virus jimmultiplika ġewwa l-insett, u gidma aktar tard tgħaddih lil għasfur ieħor (ISS). L-għasafar iżommu din it-tellieqa għaddejja għax demmhom iġorr biżżejjed virus biex ikun jista’ jieħdu nemusa oħra.

Il-bnedmin u ż-żwiemel jibqgħu barra minn dan iċ-ċiklu. Jistgħu jimirdu, iżda demmhom iġorr ftit wisq virus biex jinfettaw nemusa li tigdimhom (servizz federali tas-saħħa Belġjan). L-ispeċjalisti jsejħulhom “ospiti li għalihom tintemm il-katina”, għax it-trażmissjoni tieqaf magħhom.

Dan għandu konsegwenza prattika. Persuna infettata fil-Fjandri ma tgħaddix il-virus lin-nemus ta’ madwarha, u għalhekk ma tikkontribwixxix għat-tifqigħa. Kull każ fil-bnedmin iwassal lura għan-nemus infettat, u warajh għall-għasafar fil-qrib li jġorru l-virus. Każ fil-bnedmin huwa sinjal li ċ-ċiklu bejn l-għasafar u n-nemus għaddej qrib fejn jgħixu n-nies.

X’urew l-għasafar u ż-żwiemel

Il-Belġju sab il-virus fl-għasafar qabel ma rreġistra xi każijiet lokali fil-bnedmin. Dan jurina l-ordni li fiha nstab, mhux meta wasal. Peress li l-biċċa l-kbira tal-infezzjonijiet ma jagħtux sintomi, każijiet aktar bikrin fil-bnedmin setgħu ma ġewx innutati.

Din is-sena, is-sejbiet fl-annimali wrew kemm kien infirex il-virus. Il-Belġju rrapporta 14-il tifqigħa fiż-żwiemel u 26 fl-għasafar, mifruxa f’18 mit-44 reġjun statistiku tiegħu (rapport tal-ECDC u l-EFSA). Kull tip ta’ annimal juri aspett differenti. Tifqigħa fl-għasafar turi li ċ-ċiklu qed iseħħ f’dik iż-żona. Żiemel marid huwa punt tat-tmiem, bħal persuna. Dan juri li n-nemus infettat f’dik iż-żona kien diġà qed jigdem mammiferi kbar, u għalhekk in-nies fil-qrib kienu qed jiffaċċjaw l-istess gdim.

Il-Belġju mhux waħdu. L-ECDC iddeskriva għadd rekord ta’ infezzjonijiet bil-Viru tan-Nil tal-Punent din is-sena, hekk kif il-virus infirex f’żoni ġodda tal-Ewropa (ECDC). Skont ir-rapport konġunt ta’ monitoraġġ tal-ECDC u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, l-istaġun tal-2026 laħaq żona akbar minn kwalunkwe staġun ta’ qablu. Sal-bidu ta’ Ottubru, it-trażmissjoni kienet naqset mill-quċċata tagħha f’Awwissu u Settembru (rapport tal-ECDC u l-EFSA).

Il-protezzjoni tiddependi fuq li tevita l-gdim. L-ECDC jirrakkomanda li tuża sustanza kontra l-insetti; tilbes ħwejjeġ twal u laxki filgħaxija, meta n-nemus ikun l-aktar attiv; tqiegħed xbieki jew barrieri fuq it-twieqi u fuq is-sodod; u tneħħi l-ilma qiegħed fejn jitrabba n-nemus (ECDC). Dawn il-miżuri huma l-aktar importanti għal dawk f’riskju ta’ mard serju, bħaż-żewġ pazjenti Fjamming li mietu.

F’madwar sena, il-Belġju għadda mill-iskoperta tal-Viru tan-Nil tal-Punent f’għasafar selvaġġi għar-reġistrazzjoni ta’ nies infettati fit-territorju tiegħu stess, bil-virus preżenti fl-annimali f’parti kbira tal-pajjiż. Issa ġiet dokumentata kull ħolqa f’dik il-katina, mill-għasfur għan-nemusa, għaż-żiemel u għall-persuna. It-timijiet Belġjani li jimmonitorjaw l-annimali u l-bnedmin se jkunu qed isegwu jekk iċ-ċiklu jerġax jibda fl-istess postijiet meta n-nemus jerġa’ jidher fis-sajf li ġej.