It-tluq kmieni ta’ Lagarde jiftaħ tliet siġġijiet fl-ECB

Leaders begin choosing the ECB’s next voice before naming a candidate.
Kompożizzjoni tal-immaġni · tobriefChristine Lagarde se titlaq mill-presidenza tal-Bank Ċentrali Ewropew fis-7 ta’ Frar 2027, u b’hekk se tqassar mandat li kien jintemm fl-aħħar ta’ Ottubru 2027 (BĊE). Din id-data bikrija tħalli f’idejn il-mexxejja li bħalissa jinsabu fil-kariga l-għażla tas-suċċessur tagħha. Fi ftit xhur se jinfetħu wkoll karigi oħra fil-bord ewlieni tal-bank, u għalhekk il-gvernijiet jistgħu jinnegozjaw appoġġ għal diversi karigi qabel ma jitħabbar uffiċjalment xi kandidat għall-presidenza.
Il-president jippresiedi l-Kunsill Governattiv, magħmul mill-membri tal-bord eżekuttiv u mill-gvernaturi tal-banek ċentrali nazzjonali, li jiddeċiedi r-rati tal-imgħax għaż-żona tal-euro. It-trattat tal-UE jipprojbixxi lill-gvernijiet milli jagħtu istruzzjonijiet lill-bank (EUR-Lex). Għalhekk, il-president ma jistax jiddeċiedi r-rati waħdu, iżda jmexxi d-dibattitu u jibni maġġoranzi f’dak il-kunsill.
Min jiddeċiedi, u sa meta
Il-proċess formali beda wara t-tħabbira ta’ Lagarde (To Brief). Fid-29 ta’ Ottubru, António Costa, li jippresiedi l-Kunsill Ewropew, jiġifieri s-summit tal-kapijiet tal-gvernijiet tal-UE, qal li l-proċedura tal-ħatra bdiet dakinhar (Kunsill).
Il-Kanċillier Ġermaniż Friedrich Merz qal li l-mexxejja kienu se jlestu l-proċess sal-aħħar tal-2026 (Gvern Ġermaniż). It-trattat ma jistabbilixxi ebda skadenza (EUR-Lex), u għalhekk dik id-data torbot lil Merz biss.
L-ewwel pass jagħmluh il-ministri tal-finanzi. Il-gvernijiet jipproponu ismijiet, u l-ministri tal-finanzi taż-żona tal-euro, li jiltaqgħu bħala l-Grupp tal-Euro, jippruvaw jaqblu fuq persuna waħda. Imbagħad il-Kunsill tal-UE, fejn il-ministri nazzjonali jivvutaw formalment, jirrakkomanda lil dik il-persuna. Kyriakos Pierrakakis, il-ministru tal-finanzi Grieg u president tal-Grupp tal-Euro, wiegħed li jħejji dik ir-rakkomandazzjoni malajr (Dikjarazzjoni tal-Grupp tal-Euro).
Imbagħad il-Parlament Ewropew jagħmel mistoqsijiet lin-nominat u jivvota dwar opinjoni (Parlament Ewropew), iżda ma jistax iwaqqaf l-għażla. Il-mexxejja nazzjonali jagħmlu l-ħatra u jeħtieġu mill-inqas 16 minn 21 pajjiż taż-żona tal-euro, li flimkien jirrappreżentaw 65% tal-popolazzjoni. Għalhekk, ebda kapital waħdu ma għandu dritt ta’ veto (Kunsill).
Tliet karigi fuq il-mejda
Il-kariga ta’ Lagarde mhijiex l-unika waħda li se tinfetaħ. Bloomberg irrapporta li Lagarde talbet lill-mexxejja jibdew ifittxu suċċessur għall-ekonomista ewlieni Philip Lane (Bloomberg), li l-mandat tiegħu jintemm fil-31 ta’ Mejju 2027 (BĊE). Il-kariga ta’ Isabel Schnabel fil-bord tinfetaħ saħansitra qabel, meta titlaq fit-3 ta’ Jannar 2027 (Kunsill).
Żewġ gvernijiet semmew il-preferenzi tagħhom għall-ogħla kariga. Il-Prim Ministru Spanjol Pedro Sánchez u l-mexxej tal-oppożizzjoni Alberto Núñez Feijóo t-tnejn esprimew pubblikament l-appoġġ tagħhom għal Pablo Hernández de Cos, eks gvernatur tal-Bank ta’ Spanja (EFE). Skont NRC, il-gvern Olandiż jappoġġa lil Klaas Knot, eks kap tal-bank ċentrali Olandiż (NRC). L-ebda wieħed minn dawn l-appoġġi mhu proposta formali, u l-Grupp tal-Euro għadu ma għażil lil ħadd.
Il-postijiet vakanti li jikkoinċidu jagħmluha possibbli li jintlaħaq ftehim komprensiv, b’gvernijiet jinnegozjaw appoġġ għal ħatriet separati. Pajjiż jista’ jappoġġa kandidat rivali għall-presidenza bi tpattija għal kariga oħra fil-bord. Fil-15 ta’ Settembru, Reuters irrapporta, b’referenza għal sorsi mhux imsemmija, li Franza setgħet tappoġġa lil Knot jekk tingħata l-kariga ta’ ekonomista ewlieni (Reuters). Dak ir-rapport kien qabel it-tħabbira ta’ Lagarde u għadu mhux ikkonfermat.
Il-kalendarju ta’ Franza jispjega għaliex din is-suċċessjoni tqanqal tensjoni politika. It-tluq fi Frar iseħħ qabel l-elezzjoni presidenzjali Franċiża tat-18 ta’ April u t-2 ta’ Mejju 2027 (Service Public), u għalhekk se jkun Emmanuel Macron, mhux is-suċċessur tiegħu, li jieħu sehem fl-għażla. Mexxejja tal-oppożizzjoni jakkużawh li qed jimmanuvra (20 Minutes). Ebda dokument pubbliku ma juri li hu rranġa d-data, u r-regola tal-maġġoranza tfisser li Franza ma tistax timponi kandidat waħedha.
Il-proċedura bdiet, iżda l-mexxejja għadhom ma ppubblikaw la lista qasira ta’ kandidati għall-presidenza u lanqas kalendarju vinkolanti. Għall-kariga ta’ Schnabel, il-Grupp tal-Euro stabbilixxa skadenza pubblika għas-sottomissjoni tal-kandidaturi fit-28 ta’ Ottubru (Kunsill), u Pierrakakis jista’ jistabbilixxi skadenza għall-presidenza meta l-ministri jiltaqgħu fid-9 ta’ Novembru (Kunsill). Costa, jew kwalunkwe gvern, jista’ wkoll jiżvela liema ismijiet ġew proposti formalment. Sakemm xi ħadd jagħmel dan, il-gvernijiet jistgħu jinnegozjaw fuq it-tliet karigi mingħajr ma jikxfu l-karti tagħhom.
Details about this article
- Model:
- claude-opus-5-5
- Generated:
- 10/31/2026, 1:33:50 AM
- Pipeline run:
- eu_pipeline_20261031_005007
- Watermark:
- SynthID (Google's invisible watermark)
- Human review:
- None before publication