Raġel arrestat fil-Polonja fuq theddida kontra Tusk

Il-pulizija Pollakka arrestat raġel fil-11 ta’ Ottubru, dakinhar stess li l-awtoritajiet irċevew twissija dwar attakk possibbli fuq il-Prim Ministru Donald Tusk u l-ministru tad-difiża tiegħu, Władysław Kosiniak-Kamysz (Reuters, AP). Kelliema tal-gvern qalu li kien hemm “probabbiltà kbira” li t-theddid jitwettaq (TVN24). Il-prosekuturi ma kinux ħabbru akkużi, u l-uffiċjali ma kienu ppubblikaw l-ebda evidenza ta’ pjan konkret (AP).

Il-gvern għamel valutazzjoni pubblika serja tar-riskju. Ir-raġunijiet għal dik il-valutazzjoni għadhom kunfidenzjali.

Minn email għal arrest

Skont TVP World, it-twissija waslet b’email kmieni l-Ħadd filgħodu. L-email intbagħtet lis-Servizz tal-Protezzjoni tal-Istat, l-aġenzija li tipproteġi lill-Prim Ministru u lill-viċi prim ministri tal-Polonja. Il-gwardjani vverifikaw it-twissija u għaddewha lill-pulizija. Imbagħad il-ministeru għall-Intern ordna li tittieħed azzjoni, u s-servizz Pollakk kontra t-terroriżmu intern ingħaqad mal-operazzjoni (TVN24).

Karolina Gałecka, il-kelliema tal-ministeru għall-Intern, qalet li l-email kien fiha informazzjoni “konkreta” u indikazzjonijiet qawwija li kienet kredibbli. Ma qaletx x’kienet l-informazzjoni (Rzeczpospolita).

Dakinhar waranofsinhar, il-Ministru għall-Intern Marcin Kierwiński ħabbar li l-pulizija kienet arrestat raġel. Huwa ddeskriva lir-raġel bħala persuna li heddet lil Tusk u ppjanat attakk kontrih (Onet). Fl-ewwel stqarrija tiegħu semma biss lill-Prim Ministru. Stqarrija sussegwenti attribwita lil Gałecka estendiet l-allegazzjoni għaż-żewġt irġiel (Interia).

Kierwiński qal li s-suspettat għandu madwar 60 sena u ġie arrestat fil-Lower Silesia, fil-Lbiċ tal-Polonja (RMF24). L-investigaturi waslu għandu wara li analizzaw materjal fuq l-internet. Għadhom qed jeżaminaw il-kuntatti tiegħu f’ċrieki radikali fuq l-internet. Il-pulizija fittxet id-dar tiegħu iżda ma qaletx x’sabet.

X’għadu mhux ippruvat

L-arrest ma jurix min għamel xiex. Qabel l-arrest, il-pulizija kienu għadhom qed jippruvaw jidentifikaw lil min bagħat l-email (TVP World). Rzeczpospolita rrapportat, abbażi ta’ sorsi tagħha stess, li l-awtur tal-email ma kienx il-persuna li kellha twettaq l-attakk. Skont dawk is-sorsi, l-awtur kien jaf bl-allegati pjanijiet (Rzeczpospolita). L-uffiċjali ma qalux jekk ir-raġel arrestat hux il-persuna deskritta fl-email. Lanqas ma qalu kif l-awtur sar jaf bih.

L-aktar dettalji konkreti ġejjin minn sorsi anonimi. Polsat News irrapporta li min ta l-allarm kien f’kuntatt ma’ grupp radikali li sostna li kien qed jippjana attakk (Polsat News). Rakkonti oħra mhux uffiċjali semmew diskors dwar voluntiera armati u armi (Interia).

L-uffiċjali ma kkonfermaw xejn minn dan. Ma semmew l-ebda grupp u ma kkonfermaw l-eżistenza ta’ xi arma. Ma żvelawx data, post jew metodu tal-attakk, u sa nhar il-Ħadd filgħaxija l-ebda prosekutur ma kien ikkonferma li tressqu akkużi (Fakt).

L-aħbar barra l-Polonja, skont il-verżjoni Pollakka

Wieħed mill-irġiel imsemmi fit-theddida huwa membru tal-Kunsill Ewropew, il-korp fejn il-kapijiet tal-gvernijiet tal-UE jistabbilixxu d-direzzjoni tal-Unjoni (Trattat dwar l-Unjoni Ewropea). L-aħbar tal-arrest xterdet lil hinn mill-Polonja. Ix-xandar pubbliku tal-Litwanja LRT irrapporta dwarha, billi bbaża ruħu fuq stqarrijiet minn ministri u xandara Pollakki, u mhux fuq investigazzjonijiet tiegħu stess (LRT). It-Tagesschau Ġermaniż ippubblika wkoll il-verżjoni Pollakka. Irrapporta l-istqarrija ta’ Kierwiński li kien għadu kmieni wisq biex wieħed jitkellem dwar xi rabta barranija (Tagesschau). L-ebda wieħed miż-żewġ mezzi tax-xandir ma rrapporta evidenza indipendenti ta’ pjan jew ta’ involviment barrani.

L-awtoritajiet Pollakki għaddew minn twissija bl-email għal arrest fi ftit sigħat. Qalu wkoll lill-pubbliku li l-periklu kien reali. Meta jissemma Prim Ministru u ministru tad-difiża, hija għażla difendibbli li tittieħed azzjoni malajr. Li l-gvern jiddikjara pubblikament li t-theddida kienet probabbli ħafna qabel ma jippreżenta evidenza jġorr piż akbar. Il-pubbliku issa għandu l-valutazzjoni tal-gvern u jaf bl-arrest, iżda mhux il-fatti li wasslu għalihom. Il-prosekuturi għandhom jagħtu lill-pubbliku l-akkuża u l-evidenza. Hekk biss jista’ wieħed jiddeċiedi jekk it-theddida kinitx tikkonċerna attakk ippjanat jew diskors vjolenti fuq l-internet.