Il-Polonja għadha tistenna l-vetturi armati tal-Istati Uniti

Il-brigata korazzata Amerikana li kellha tintbagħat b’rotazzjoni fil-Polonja f’Mejju kienet għadha ma waslitx sal-25 ta’ Settembru, meta d-deputat ministru tad-difiża Paweł Zalewski kkonferma li l-unitajiet “ma kinux waslu” (RMF24). It-tweġiba tiegħu waslet wara rapport ta’ POLITICO fis-17 ta’ Settembru li l-Pentagon kien biddel id-deċiżjoni li jikkanċella l-brigata (POLITICO). Varsavja kienet ġiet infurmata li l-brigata kienet se tasal. Il-bażi permanenti tal-Istati Uniti li Zalewski ppromwova dakinhar ma tistax timla dan il-vojt illum.

Kanċellazzjoni, treġġigħ lura tad-deċiżjoni, u l-ebda wasla

F’Mejju, l-Armata tal-Istati Uniti kkanċellat ir-rotazzjoni f’daqqa, minkejja li tim avvanzat u xi tagħmir kienu diġà fil-Polonja jew fi triqithom lejha (Defense News, Task & Purpose). Xi wħud mis-suldati tat-tim avvanzat ingħataw ordni biex jirritornaw lejn l-Istati Uniti. L-ebda uffiċjal Amerikan ma ħa pubblikament ir-responsabbiltà għal din id-deċiżjoni.

L-unità hija Black Jack, uffiċjalment it-2nd Armored Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division. Hija formazzjoni tqila ta’ aktar minn 4,000 suldat li kellha tibqa’ għal madwar disa’ xhur (Defense News).

Il-ministri Pollakki ħadu passi malajr biex iserrħu moħħ in-nies. Fil-bidu ta’ Lulju, il-ministru tad-difiża Władysław Kosiniak-Kamysz qal li r-rotazzjoni kienet se terġa’ tibda fi żmien ftit ġimgħat (Gazeta Prawna). Ir-rapport li l-Pentagon kien biddel id-deċiżjoni wasal xahrejn wara. S’issa, la waħda u lanqas l-oħra ma wasslu biex jaslu suldati fit-territorju Pollakk.

Dan il-vojt jista’ jimtela minn post wieħed biss. L-uffiċjali Pollakki jistgħu jitkellmu dwar in-negozjati u jwasslu l-assigurazzjonijiet. Il-Pentagon biss jista’ joħroġ l-ordni li tassenja brigata lill-Polonja u tiffissa data.

Dak li għad għandha l-Polonja, u dak li jonqosha

L-Amerikani ma telqux. Zalewski qal li r-rotazzjonijiet l-oħra tal-Istati Uniti għadhom għaddejjin, u d-deputat ministru sħabu Stanisław Wziątek stima fil-21 ta’ Settembru li fil-Polonja kien hemm bejn 6,500 u 7,000 persunal Amerikan (RMF24).

Dak li jonqos huma l-forzi korazzati tqal. Brigata korazzata ġġib magħha tankijiet u vetturi tal-ġlied; is-suldati tagħha jitħarrġu flimkien mal-unitajiet Pollakki u jsiru jafu t-toroq u l-poligoni li jistgħu jkollhom jużaw fi kriżi. Mingħajr data għall-wasla ta’ din l-unità, il-kmandanti Pollakki qed jippjanaw eżerċizzji u arranġamenti difensivi bbażati fuq vetturi korazzati Amerikani li ma jistgħux ikunu ċerti li se jaslu.

Bażi fuq il-karta, deċiżjoni f’Washington

Zalewski jgħid li fil-prinċipju ntlaħaq qbil dwar bażi permanenti għal madwar 5,000 Amerikan, iżda s-sit għadu ma ntgħażilx. Huwa jistenna l-approvazzjoni tal-Istati Uniti f’Diċembru, wara li r-reviżjoni tal-Pentagon dwar liema forzi għandhom jibqgħu fl-Ewropa tipproduċi proposti f’Novembru (TVN24).

Ir-raġunament ta’ Varsavja jagħmel sens. Din is-sena wriet li rotazzjoni tista’ tiġi kkanċellata meta s-suldati jkunu diġà fi triqithom, u jkun aktar diffiċli li titwaqqaf bażi permanenti. Iżda l-approvazzjoni li qed ibassar Zalewski tiddependi minn Washington, u l-bażi proposta għad m’għandhiex unità assenjata, sit jew data tal-ftuħ. Għalissa, ma żżid l-ebda kapaċità ta’ ġlied.

Ir-reviżjoni nnifisha tindika li mhux favur aktar impenji Amerikani. Elbridge Colby, l-istrateġista tal-Pentagon li jmexxiha, argumenta li l-Ewropej għandhom jerfgħu aktar mir-responsabbiltà għad-difiża konvenzjonali tagħhom stess (Stars and Stripes).

Il-Polonja mhijiex l-unika alleata li qed tistenna unitajiet Amerikani waqt li għaddejja r-reviżjoni. Fit-23 ta’ Settembru, il-ministru tad-difiża Litwan Robertas Kaunas qal li żewġ battaljuni Amerikani, wieħed tqil u ieħor tal-inġinerija, kienu se jaslu lejn l-aħħar ta’ Ottubru (LRT). Il-ministeru tad-difiża tal-Estonja jgħid li f’Novembru mistennija tasal unità biex tieħu post l-iskwadra Amerikana li telqet fir-rebbiegħa (Estonian defence ministry).

Dawn huma dati futuri, mhux dati li diġà ma ġewx rispettati, u l-ebda evidenza ma turi li r-reviżjoni kkawżat il-vojt fil-Polonja. It-tliet pajjiżi jiddependu fuq l-iskeda ta’ Washington. Il-pjanijiet tad-difiża tagħhom jiddependu minn meta jaslu t-truppi Amerikani, u d-dati jiddeċidihom il-Pentagon, mhux il-kapitali li qed jistennewhom.

Black Jack għadha ma waslitx minkejja r-rapport li d-deċiżjoni nbidlet, u l-assigurazzjoni ta’ Kosiniak-Kamysz f’Lulju li r-rotazzjoni kienet se terġa’ tibda ma seħħitx (Gazeta Prawna). Ir-rotazzjonijiet l-oħra tal-Istati Uniti għadhom għaddejjin, għalhekk dan huwa vojt, mhux irtirar. Jekk l-approvazzjoni għall-bażi tasal f’Diċembru skont l-iskeda ta’ Zalewski (TVN24), din ma timliex il-vojt. Biex dan iseħħ, il-Pentagon irid joħroġ ordni li ssemmi lil Black Jack jew brigata sostituta, u mbagħad jaslu dawk is-suldati fil-Polonja.