Is-Slovakkja bla ftehim dwar il-fjuwil f’Washington

Denisa Saková, il-ministru għall-Ekonomija tas-Slovakkja, marret Washington fit-8 ta’ Ottubru biex titlob gass Amerikan u protezzjoni mis-sanzjonijiet tal-Istati Uniti, waqt li pajjiżha jibqa’ jixtri żejt mhux maħdum Russu sal-aħħar tal-2027 (STVR). Ir-rakkonti pubbliċi tal-laqgħat ma jsemmu l-ebda kuntratt ta’ provvista ffirmat u lanqas eżenzjoni bil-miktub mill-Istati Uniti (Denník N). Dan id-distakk huwa importanti għax, fl-aħħar tal-2025, iż-żejt mhux maħdum Russu kien jifforma madwar 90% taż-żejt li kkonsmat is-Slovakkja (Kummissjoni Ewropea).

Saková vvjaġġat ma’ eżekuttivi minn SPP, il-fornitur ewlieni tal-gass, u Slovnaft, ir-raffinerija ta’ Bratislava li hija proprjetà tal-grupp Ungeriż MOL. Hija qalet li l-uffiċjali Amerikani fehmu l-iskeda tagħha dwar iż-żejt (STVR). Din hija r-rakkont tagħha ta’ konverżazzjoni. L-ebda dokument ippubblikat ma jagħmel minnha kuntratt jew rinunzja legali.

Ir-rotta Kroata ħadmet darba, għal ftit xhur

Slovnaft teħtieġ madwar 5.5 sa 6 miljun tunnellata ta’ żejt mhux maħdum fis-sena biex topera b’mod normali (Reuters). Saková sejħet ir-rotta tal-Adrijatiku l-unika alternattiva realistika għall-pipeline Russu Druzhba (STVR). Tankers iħottu ż-żejt fit-terminal ta’ Omišalj fil-Kroazja, u l-pipeline JANAF jgħaddih mill-Kroazja u l-Ungerija sas-Slovakkja.

MOL bbukkjat trasport ta’ 2.05 miljun tunnellata permezz tal-JANAF għall-2026 fuq bażi ta’ “ħallas jew ħu”, jiġifieri tħallas għall-kapaċità anki jekk iġġorr inqas żejt (Gvern Kroat). Din ir-riżerva tkopri flimkien ir-raffineriji ta’ MOL fl-Ungerija u fis-Slovakkja, għalhekk mhijiex żejt garantit għal Bratislava biss.

L-aħjar prova ġejja mill-interruzzjoni tal-provvista ta’ din is-sena. Meta l-fluss fid-Druzhba waqaf mill-aħħar ta’ Jannar sa April 2026, Slovnaft l-ewwel użat ir-riżervi ta’ emerġenza (Reuters). Imbagħad reġgħet resqet lejn il-produzzjoni sħiħa biż-żejt mhux maħdum li wasal permezz tal-Adrijatiku. Il-maniġers irrappurtaw diffikultajiet ukoll bi gradi oħra ta’ żejt mhux maħdum — tipi b’kompożizzjoni kimika differenti li r-raffinerija trid tipproċessa b’modi differenti.

L-interruzzjoni wriet li r-rotta tista’ żżomm lil Slovnaft taħdem waqt kriżi. Fit-11 ta’ Marzu beda test ta’ għaxar xhur tal-katina kollha, mill-ħatt taż-żejt mit-tankers sar-raffinerija; ir-riżultati mistennija fil-bidu tal-2027 (MOL). It-test irid iwieġeb mistoqsija aktar speċifika: il-pipeline jista’ jwassal provvista b’mod stabbli, fuq skala sħiħa u sena wara sena? Is-sħab ma jaqblux minn qabel. JANAF issemmi kapaċità teknika ta’ madwar 11.8 miljun tunnellata fis-sena, filwaqt li MOL tirreferi għall-kunsinni permezz tal-Adrijatiku, li bħala medja kienu ta’ madwar 1.3 miljun tunnellata fis-sena bejn l-2022 u l-2025 (BIRN).

Il-gass joħloq problema simili ta’ aċċess fiżiku. Saková trid madwar biljun metru kubu fis-sena minn Settembru 2027, b’kuntratt ta’ ħames sa seba’ snin, possibbilment mill-Istati Uniti, l-Alġerija jew l-Ażerbajġan (SITA). Id-data taqbel mal-liġi tal-UE, li ttemm l-importazzjoni fit-tul tal-gass Russu bil-pipeline fit-30 ta’ Settembru 2027 (Regolament 2026/261). Il-LNG (gass imkessaħ u mibdul f’likwidu biex jinġarr bil-baħar) jeħtieġ aktar minn bejjiegħ. Jeħtieġ spazju f’terminal mal-kosta biex il-gass jerġa’ jinbidel f’forma gassuża, kif ukoll spazju mibbukkjat fil-pipelines sal-pajjiż bla kosta tas-Slovakkja. Fl-2025, it-terminal ta’ Świnoujście fil-Polonja ntuża b’aktar minn 99% tal-kapaċità tiegħu (ORLEN), u r-rapporti pubbliċi ma jurux li SPP għandha spazju bbukkjat hemmhekk.

Żewġ spejjeż separati, u min iġorrhom

Liġi li Donald Trump iffirma fit-18 ta’ Settembru tapplika għal pajjiż biss jekk dan jixtri żejt mhux maħdum jew gass Russu wara t-18 ta’ Ottubru u jkun fost l-akbar ħames xerrejja (Liġi Pubblika 119-111). Iż-żewġ kundizzjonijiet iridu jiġu ssodisfati. Għal pajjiż li jissodisfahom, il-liġi tippermetti tariffi sa 100% fuq il-prodotti tiegħu; il-president jista’ jagħti eżenzjoni biss jekk jiċċertifika dan bil-miktub lill-Kungress (Liġi Pubblika 119-111).

Ma ġiet ippubblikata l-ebda deċiżjoni li tidentifika lis-Slovakkja u lanqas xi eżenzjoni, u d-dokumenti disponibbli ma jurux jekk ix-xiri tas-Slovakkja huwiex fost l-akbar ħamsa. Liċenzja tat-Teżor maħruġa fid-9 ta’ Ottubru kienet tkopri d-diżil Russu u ma semmietx lis-Slovakkja (OFAC). Kwalunkwe tariffa tolqot lill-esportaturi Slovakki li jbigħu lill-Amerika.

Is-sostituzzjoni taż-żejt mhux maħdum Russu hija spiża differenti, u din taqa’ fuq ir-raffinerija. Fl-Ungerija, fl-2024 iż-żejt mhux maħdum Russu kien jiswa medja ta’ €471 kull tunnellata, kontra €564 għal żejt mhux maħdum ieħor (Euronews). Din id-differenza tispjega għaliex ir-raffineriji jagħtu valur lill-provvista Russa; ma tkejjelx kemm tiswa lil Slovnaft il-bidla tagħha stess. JANAF u l-bejjiegħa tal-LNG idaħħlu dħul ġdid. Kemm minn dan jasal għand is-sewwieqa Slovakki jiddependi mit-taxxi u mill-marġnijiet tar-raffinar, jiġifieri d-differenza bejn id-dħul li tagħmel raffinerija mill-bejgħ tal-fjuwil u l-ispiża tagħha taż-żejt mhux maħdum u tal-operat. L-ebda ċifra ppubblikata ma tkejjel dan.

Skont id-dokumenti pubbliċi, il-vjaġġ lejn Washington ma wassal la għal kuntratt tal-fjuwil u lanqas għal eżenzjoni mis-sanzjonijiet; wassal biss għar-rakkont ta’ Saková li l-uffiċjali Amerikani fehmu l-pjanijiet tagħha. Ir-rotta Kroata żammet lil Slovnaft taħdem għal ftit xhur ta’ kriżi. Sakemm joħorġu r-riżultati tat-test fil-bidu tal-2027 (MOL), ħadd għadu ma wera li r-rotta tista’ tissostitwixxi ż-żejt mhux maħdum Russu fil-volum li teħtieġ ir-raffinerija.