Trump ħabbar tregwa bla qbil minn Moska

Il-Ħadd, Donald Trump ħabbar li r-Russja u l-Ukrajna kienu qablu dwar “WAQFIEN MILL-ĠLIED FUQ L-ENERĠIJA” li kellu jibda japplika minnufih, u wissa liż-żewġ naħat: “Tiksruhiex!” (Truth Social). Sal-aħħar tal-ġurnata, il-Kremlin kien ikkonferma li ma kien intlaħaq ebda ftehim u ma kienx wieġeb għall-mistoqsijiet tal-ġurnalisti (Wall Street Journal). Sigħat wara l-post, uffiċjal anonimu tal-White House qal li r-Russja kienet għadha qed tikkunsidra proposta aktar limitata (Axios).

Kyiv qalet iva b’kundizzjonijiet

Kyiv kienet diġà ddikjarat il-pożizzjoni tagħha qabel ma Trump ippubblika l-post. F’intervista li xxandret dakinhar filgħodu, Zelensky offra li l-Ukrajna twaqqaf l-attakki fuq ir-raffineriji Russi u l-faċilitajiet tad-diżil jekk ir-Russja twaqqaf l-attakki fuq l-infrastruttura tal-enerġija tal-Ukrajna (ABC News). Il-post ta’ Trump deher fl-14:16 UTC, għall-ħabta tas-17:16 f’Kyiv, mingħajr ma kien mehmuż miegħu test tal-ftehim (arkivju tal-post).

Zelensky qal li t-tħabbira “kienet aħbar għalija” (Axios). Huwa wieġeb iva, iżda b’kundizzjoni. L-Ukrajna kienet se twaqqaf l-attakki jekk tagħmel hekk ir-Russja, iżda Kyiv kellha bżonn tkun taf meta kienet se tibda l-pawża.

Fid-diskors tiegħu ta’ filgħaxija, qal li l-Ukrajna kienet lesta twaqqaf l-attakki fuq is-settur tal-enerġija Russu u li l-forzi armati kienu rċevew ordnijiet (Presidenza tal-Ukrajna). Dawk l-ordnijiet għadhom ma ġewx ippubblikati. Mingħajr ħin tal-bidu maqbul u lista miftiehma ta’ siti protetti, l-ebda waħda miż-żewġ armati ma tista’ tkun taf eżattament x’intalbet twaqqaf.

Żewġ verżjonijiet tal-istess ftehim

Ir-rakkont tal-uffiċjal tal-White House jagħti stampa differenti. Skont l-uffiċjal, il-proposta kienet tkopri għall-ewwel biss l-attakki fuq ir-raffineriji miż-żewġ naħat, u l-impjanti tal-enerġija u n-networks elettriċi setgħu jiġu ttrattati aktar tard.

L-istatus tal-proposta jimporta aktar mill-firxa tagħha. L-uffiċjal qal li r-Russja kienet għadha qed tikkunsidraha, jiġifieri li Moska ma kinitx aċċettatha. Id-dikjarazzjoni ta’ Trump li “ż-żewġ partijiet qablu” u l-istqarrija tal-amministrazzjoni tiegħu stess li “r-Russja għadha qed tikkunsidra” l-proposta ma jistgħux ikunu t-tnejn veri.

Jekk id-deskrizzjoni tal-uffiċjal hi preċiża, il-konċessjonijiet huma żbilanċjati. L-ikbar mezz ta’ pressjoni tal-Ukrajna huma l-attakki tagħha fuq ir-raffineriji Russi, li Zelensky offra li jwaqqaf. L-attakki tar-Russja fuq l-impjanti tal-enerġija u s-substations elettriċi (iċ-ċentri li jqassmu l-elettriku fil-viċinati) iħallu lill-familji Ukreni mingħajr dawl jew tisħin hekk kif toqrob ix-xitwa. L-ewwel fażi li tkopri biss ir-raffineriji tkun tassigura l-konċessjoni ta’ Kyiv qabel ma jkun hemm xi protezzjoni għall-grilja tal-elettriku tagħha.

Il-kwistjoni ta’ min għandu jwaqqaf l-attakki fuq ir-raffineriji kienet diġà kontroversjali. Il-Financial Times, filwaqt li ċċitat uffiċjali Ewropej, irrapportat li Washington kienet heddet li tnaqqas il-kondiviżjoni tal-informazzjoni minn servizzi tal-intelligence u kanal immexxi min-NATO għax-xiri ta’ armi tal-Istati Uniti għall-Ukrajna jekk Kyiv ma twaqqafx l-attakki fuq ir-raffineriji, għalkemm Reuters ma setgħetx tivverifika r-rapport (Reuters). Minn mindu mezz tal-midja Pollakk irrapporta għall-ewwel darba din it-theddida, ma ġie stabbilit ebda qtugħ (To Brief). Xejn fir-rapporti disponibbli ma jorbot dik it-theddida mal-post tal-Ħadd.

X’ġie attakkat wara t-tħabbira

Għall-ħabta tat-20:00, skont il-ħin ta’ Kyiv, Zelensky qal li attakk kien “għadu kemm” laqat l-impjant CHP-5 ta’ Kharkiv, li jipprovdi lill-belt kemm bl-elettriku kif ukoll bl-ilma sħun li jintuża biex jissaħħnu l-blokok tal-appartamenti (Kyiv Independent). L-uffiċċju tiegħu qal li drone Shahed kien laqat ukoll impjant tal-enerġija f’Kyiv wara d-dikjarazzjoni tal-Istati Uniti, u b’hekk inqatgħet il-provvista tal-elettriku f’ħafna żoni (Presidenza tal-Ukrajna).

Dawn ir-rapporti juru li l-attakki komplew. Ma jistgħux juru li nkiser ftehim. Ħadd ma ppubblika t-termini, u r-Russja ma qaletx li aċċettat ftehim.

L-Ewropa qed tħallas għat-tiswija tal-infrastruttura li waqfien mill-ġlied kien jipproteġi. Fl-4 ta’ Ottubru, Friedrich Merz wiegħed madwar €350 miljun għal ġeneraturi, tagħmir għas-substations u tiswijiet fl-Ukrajna (Gvern Ġermaniż). Il-Ħadd, Emmanuel Macron appoġġa “waqfien mill-ġlied veru fuq l-enerġija” u qal li r-Russja baqgħet tirrifjuta waqfien bħal dan (Le Monde). S’issa ma ġie ppubblikat xejn li jagħti lil xi gvern Ewropew rwol fit-tfassil jew fil-monitoraġġ tal-pawża.

Sal-Ħadd filgħaxija, ħadd ma kien wera li kien hemm waqfien mill-ġlied fuq l-enerġija kkonfermat miż-żewġ naħat. Skont ir-rakkont tal-uffiċjal tal-White House stess, ir-Russja kienet għadha qed tikkunsidra proposta aktar limitata. Kyiv tgħid li l-ordnijiet tagħha ngħataw. Sakemm Moska tikkonferma ftehim u xi ħadd jippubblika t-termini tiegħu, attakk fuq impjant tal-enerġija Ukren juri biss li l-gwerra għadha għaddejja.