Trypilska milquta, qtugħ tad-dawl f’Kyiv

Matul il-lejl li wassal għat-30 ta’ Settembru, missili u drones Russi laqtu 11-il reġjun Ukren u għamlu ħsara fit-tagħmir tal-ġenerazzjoni tal-elettriku fl-impjant termali ta’ Trypilska, barra Kyiv (Hromadske). Centrenergo, il-kumpanija tal-istat li tħaddem l-impjant, ikkonfermat il-ħsara iżda ma qaletx kemm intilfet kapaċità ta’ ġenerazzjoni (Interfax Ukraine). Hekk kif jibda l-istaġun tat-tisħin, il-pubbliku ma jistax ikun jaf kemm jistgħu jkopru minn dan it-telf it-tiswijiet jew l-importazzjonijiet mill-Ewropa.

Impjant li reġa’ nbena, imbagħad intlaqat mill-ġdid

Trypilska nqered fil-biċċa l-kbira f’April 2024. Skont il-pubblikazzjoni Ukrena Komersant, reġa’ beda jaħdem parzjalment matul l-2025 (Komersant). Ħadd ma ppubblika liema unitajiet kienu qed jaħdmu qabel dan l-attakk, għalhekk kull ċifra dwar il-kapaċità li ntelqet tkun sempliċement stima.

L-attakk kien mifrux. Il-Prim Ministru Serhii Koretskyi sejjaħlu l-ewwel attakk ikkombinat fuq is-sistema tal-enerġija ta’ din l-iskala mill-aħħar staġun tat-tisħin (Hromadske). Il-Ministeru tad-Difiża Russu semma lil Trypilska fost il-miri tiegħu u sostna li l-impjant kien iforni faċilitajiet tad-difiża Ukrena (BBC).

Il-kap eżekuttiv ta’ Centrenergo, Serhii Isachenko, qal li l-inġiniera kellhom l-ewwel jispezzjonaw it-tagħmir u jistabbilixxu x-xogħol meħtieġ. Qal li t-tiswijiet kienu se jibdew malli s-sigurtà tippermetti, u li l-kumpanija ma tatx aktar dettalji għal raġunijiet ta’ sigurtà (Interfax Ukraine). L-aktar motiv probabbli huwa ċar: lista ppubblikata tal-ħsarat kienet turi lill-pjanifikaturi Russi kemm irnexxa l-attakk. Il-prezz ta’ din il-kawtela huwa li l-pubbliku ma jistax ikejjel it-telf.

Minn qtugħ ta’ emerġenza għal qtugħ skedat

Il-ħsara f’Kyiv inħasset f’fażijiet. Sa filgħodu, DTEK, il-kumpanija li tqassam l-elettriku fil-belt, qalet li l-ekwipaġġi kienu reġgħu taw l-elettriku lil madwar 8,000 klijent fuq ix-xatt tax-xellug tad-Dnipro (AFP). Din iċ-ċifra tgħodd il-klijenti li ngħataw l-elettriku lura f’mument partikolari. Ma tgħidx kemm tilfu l-elettriku.

Filgħaxija, DTEK qalet li Ukrenergo, l-operatur nazzjonali tan-network tal-elettriku, ordnat qtugħ ta’ emerġenza f’Kyiv għall-ħabta tas-17:40. Sas-18:15, ir-restrizzjonijiet kienu japplikaw għal partijiet mill-kapitali u mir-reġjuni ta’ Kyiv, Chernihiv u Zhytomyr (Ukrainska Pravda, Ukrainska Pravda). Ukrenergo qalet li l-attakki ripetuti kienu għabbew iżżejjed it-tagħmir, u dan iġiegħel lill-operaturi jaqtgħu l-elettriku lill-klijenti biex in-network usa’ jibqa’ jaħdem. Ħadd ma qal kemm minn din it-tagħbija żejda kienet ġejja minn Trypilska u kemm minn siti oħra li ġarrbu l-ħsarat.

Aktar tard dak il-lejl, fuq struzzjoni ta’ Ukrenergo, reġa’ beda l-qtugħ skedat ta’ “stabbilizzazzjoni” f’Kyiv, bi skedi ppubblikati għal kull indirizz (UNN). Għad-djar, id-differenza hija konkreta: il-qtugħ ta’ emerġenza jsir mingħajr twissija, filwaqt li l-iskedi jgħinu lin-nies jippjanaw madwaru. Din il-bidla tissuġġerixxi li l-operaturi reġgħu kisbu biżżejjed kontroll biex jimmaniġġjaw in-nuqqas. Ma tfissirx li n-nuqqas naqas.

X’tista’ u x’ma tistax twieġeb l-għajnuna Ewropea

L-Ewropa tappoġġa s-sistema tal-elettriku Ukrena b’żewġ modi ewlenin. Il-Kummissjoni Ewropea tgħid li mmobilizzat aktar minn €4 biljun għas-sigurtà tal-enerġija tal-Ukrajna minn meta bdiet l-invażjoni fuq skala sħiħa, inkluż pakkett ta’ €920 miljun għal dan ix-xitwa li tħabbar fi Frar (European Commission). Dawn il-flus iħallsu għat-tagħmir u għat-tiswijiet fin-network kollu.

It-tieni mezz huwa l-importazzjoni mill-pajjiżi ġirien tal-UE, iżda kemm il-linji fiżiċi kif ukoll is-suq jillimitawha. F’Settembru, il-pubblikazzjoni Pollakka Money.pl irrapportat li l-kapaċità magħquda tal-importazzjoni mill-Polonja, is-Slovakkja, l-Ungerija u r-Rumanija tvarja bejn 1,700 u 2,600 MW, skont il-kundizzjonijiet tas-sistema (Money.pl). Dawn iċ-ċifri huma limiti massimi: li jkun hemm kapaċità żejda fuq linja ma jfissirx li xi ħadd jixtri l-elettriku biex jibagħtu minnha.

L-ostaklu huwa l-prezz. Espert taċ-Ċentru Razumkov wissa fl-istess rapport li l-limiti massimi fuq il-prezzijiet fl-Ukrajna jistgħu jiskoraġġixxu lin-negozjanti milli jimportaw meta l-elettriku jiswa aktar fl-UE (Money.pl). Anki jekk l-importazzjonijiet jilħqu l-kapaċità massima, dawn jiddependu minn jekk il-kummerċ ikunx profittabbli.

Kull forma ta’ għajnuna tkopri parti differenti mill-problema. Billi għadu mhux magħruf kemm naqset il-produzzjoni ta’ Trypilska, il-pubbliku ma jistax jevalwa sa fejn it-tiswijiet jew l-importazzjonijiet se jkopru dak it-telf. Centrenergo u Ukrenergo għandhom iċ-ċifri li jwieġbu l-mistoqsija: liema unitajiet fallew, u kemm fadallu riżerva lil Kyiv fil-quċċata tal-konsum ta’ filgħaxija.