Skip to main content
EU_PUBLIC_AFFAIRS05 / 10 · l istorja tal-jum3 min · 878 kelmiet · 55 sorsi

L-attakki jheddu l-mira ta’ 19.6 GW tal-Ukrajna

✦
Miktub mill-IAto brief AI · 18 ta’ Ottubru 2026, 02:50
Kif inkitbet

Ukraine’s winter power plan awaits a measure of what the strikes destroyed.

Kompożizzjoni tal-immaġni · tobrief
it-test · 3 min qari

Attakk Russu ta’ drones u missili matul il-lejl li wassal għas-17 ta’ Ottubru laqat siti tal-enerġija f’għaxar reġjuni, skont il-Ministeru tal-Enerġija tal-Ukrajna. Donaturi Ewropej qed jiffinanzjaw parti mit-tiswijiet maħsuba biex jgħinu lin-netwerk tal-elettriku tal-Ukrajna jgħaddi mix-xitwa. Kyiv għadha ma qaletx kemm kapaċità ta’ ġenerazzjoni jew ta’ trażmissjoni nqerdet fl-attakk, u minn din iċ-ċifra jiddependi jekk il-pjan tagħha għax-xitwa għadux fattibbli.

Żewġt ibliet, stazzjon wieħed tat-trasformazzjoni

Vinnytsia qamet bla elettriku. Is-servizzi essenzjali ħadmu b’provvista ta’ riżerva, u t-trasport elettriku tal-belt waqaf. L-operatur reġjonali, Vinnytsiaoblenergo, attribwixxa l-qtugħ tad-dawl għal ħsara fi stazzjon wieħed tat-trasformazzjoni li jservi għexieren ta’ eluf ta’ konnessjonijiet tal-klijenti, imbagħad reġa’ stabbilixxa l-provvista fi stadji (Ukrinform).

Stazzjon tat-trasformazzjoni jbaxxi l-vultaġġ tal-elettriku biex id-djar u n-negozji jkunu jistgħu jużawh. Meta wieħed minn dawn l-istazzjonijiet ifalli, belt tista’ tibqa’ bla dawl anki jekk l-impjanti tal-enerġija li jfornuha jibqgħu jaħdmu. Għalhekk, din hija l-aktar ħsara konkreta li hemm dokumentata.

F’Zhytomyr, id-djar tilfu kemm l-elettriku kif ukoll l-ilma, hekk kif l-istazzjonijiet tal-ippumpjar qalbu għall-ġeneraturi. Il-gvernatur Vitalii Bunechko rrapporta li diversi faċilitajiet tal-enerġija fir-reġjun ġarrbu ħsarat, iżda ma semmihomx u lanqas qal kemm kellhom kapaċità (Suspilne).

Għadd nazzjonali b’lakuni

Il-President Volodymyr Zelenskyy qal li r-Russja attakkat aktar minn 15-il faċilità importanti tal-ġenerazzjoni u tat-trażmissjoni matul il-lejl, billi użat aktar minn 320 drone Shahed flimkien ma’ missili tal-kruċiera u ballistiċi (Zelenskyy). “Attakkat” hija l-kelma li uża. Fid-dikjarazzjoni tiegħu ma hemm ebda lista ta’ siti li fil-fatt ġarrbu ħsarat.

Il-Forza tal-Ajru Ukrena irreġistrat impatti f’22 post. Dan l-għadd ikopri attakki fuq miri ta’ kull xorta, għalhekk ma jikkonfermax kemm intlaqtu siti tal-enerġija.

Salgħodu, skont il-Ministeru tal-Enerġija, l-elettriku kien reġa’ ngħata lil aktar minn 500,000 konsumatur. Dan huwa għadd ta’ konnessjonijiet, mhux ta’ persuni (Ministeru tal-Enerġija tal-Ukrajna). Il-ministeru ma tax ċifra għal dawk li kienu għadhom bla elettriku. Qal ukoll li l-qtugħ rotazzjonali tal-elettriku fid-djar f’dak il-jum kien dovut għal attakki preċedenti. Għalhekk, il-ħsara l-ġdida laqtet netwerk li diġà kien qed jaħdem minkejja ħsarat preċedenti.

Għaliex in-nuqqas ta’ ċifra huwa importanti għall-Ewropa

F’Awwissu, il-Ministru tal-Enerġija Denys Shmyhal qal li l-Ukrajna kellha madwar 15 GW disponibbli għall-ogħla domanda ta’ filgħaxija, inklużi l-importazzjonijiet. Huwa kellu l-għan li din iċ-ċifra titla’ għal 19.6 GW sal-1 ta’ Novembru, bil-kundizzjoni li l-impjanti msewwija ma jerġgħux jintlaqtu (il-Gvern Ukren). Ċifra f’gigawatts tkejjel kemm enerġija s-sistema tista’ twassal fl-istess ħin. L-ogħla domanda ta’ filgħaxija, meta d-djar jixegħlu kollox, hija l-ħin meta nuqqas jista’ jwassal għal qtugħ tad-dawl.

Kyiv għadha ma qaletx jekk dan l-attakk laqatx xi wieħed minn dawk l-impjanti msewwija. Lanqas ippubblikat ċifra aġġornata tal-kapaċità. Mingħajr dawn iż-żewġ tweġibiet, ħadd barra l-ministeru ma jista’ jiġġudika jekk il-mira ta’ Novembru għadhiex tintlaħaq.

L-importazzjonijiet mill-UE jistgħu jtaffu n-nuqqas. F’Jannar, il-limitu fuq l-importazzjonijiet mill-fruntiera konġunta bejn l-UE, l-Ukrajna u l-Moldova kien ta’ 2,450 MW (DiXi Group). Dan il-limitu huwa iżgħar mid-differenza bejn iċ-ċifra ta’ Shmyhal għal Awwissu u l-mira tiegħu għal Novembru. Jillimita kemm elettriku jista’ jgħaddi mill-fruntiera, iżda ma jiggarantixxix li dan jasal. Barra minn hekk, l-elettriku importat xorta jgħaddi minn linji Ukreni li jibqgħu jintlaqtu.

Il-provvista tat-tagħmir tiddependi mid-donaturi. Il-Energy Community, korp stabbilit bi trattat li jestendi r-regoli tal-enerġija tal-UE għall-pajjiżi ġirien, tmexxi fond li jiġbor il-flus tad-donaturi biex jixtri trasformaturi u ġeneraturi. F’aġġornament ta’ Ottubru, qalet li l-fornituri kienu kkonsenjaw tagħmir b’valur ta’ €102.5 miljun minn Ġunju sa Settembru, u li tagħmir ieħor b’valur ta’ €154.2 miljun kellu jasal sal-aħħar tas-sena.

Fl-4 ta’ Ottubru, il-Kanċillier Friedrich Merz wiegħed madwar €350 miljun għal ġeneraturi, tagħmir għall-istazzjonijiet tat-trasformazzjoni u tiswijiet (Gvern Ġermaniż). Wegħda mhijiex trasformatur installat fi stazzjon tat-trasformazzjoni. S’issa, xejn mir-rekord ma jorbot il-kunsinni tal-fond jew il-flus ta’ Berlin mat-tiswijiet ta’ din il-ġimgħa.

Jekk is-siti rikostruwiti jibqgħux intatti jiddependi wkoll mid-difiża tal-ajru. CNN irrapportat, b’referenza għal sors li ma ssemmiex, li l-Ukrajna ma kellhiex aktar interċetturi għas-sistema Patriot, għalkemm ebda uffiċjal Ukren, Amerikan jew tan-NATO ma kkonferma dan (To Brief). Jekk ir-rapport huwa korrett, dan ikun ifisser li l-faċilitajiet imsewwija jinsabu f’riskju akbar. Ma hemm xejn li juri li n-nuqqas ta’ interċetturi kkawża dawn il-qtugħiet tal-elettriku.

L-attakk qata’ l-elettriku f’bliet u għamel ħsara f’siti tal-enerġija f’diversi reġjuni; din il-konklużjoni hija sostnuta sew mill-informazzjoni disponibbli. Iżda dik l-informazzjoni għadha ma tippermettix konklużjoni dwar il-provvista tal-enerġija tal-Ukrajna fix-xitwa. Dik tiddependi fuq lista tal-faċilitajiet li ġarrbu ħsarat u ċifra tal-kapaċità mitlufa. Il-ministeru ta’ Shmyhal huwa l-uniku korp li jista’ jippubblika dawn id-dettalji. Sakemm jagħmel dan, il-gvernijiet Ewropej qed jiffinanzjaw programm ta’ tiswijiet li l-mira tiegħu għal Novembru ħadd barra Kyiv ma jista’ jivverifika.

Details about this article
Model:
claude-opus-5-5
Generated:
10/18/2026, 1:33:55 AM
Pipeline run:
eu_pipeline_20261018_005006
Watermark:
SynthID (Google's invisible watermark)
Human review:
None before publication
Learn more about our methodology →