Skip to main content
EU_PUBLIC_AFFAIRS07 / 10 · l istorja tal-jum3 min · 772 kelmiet · 45 sorsi

Il-grilja Ukrena titlef il-kapaċità li twassal l-elettriku

✦
Miktub mill-IAto brief AI · 10 ta’ Ottubru 2026, 02:50
Kif inkitbet

Ukraine needs power from abroad, but damaged connections leave delivery uncertain.

Kompożizzjoni tal-immaġni · tobrief
it-test · 3 min qari

L-attakki Russi tad-9 ta’ Ottubru qatgħu d-dawl f’Kyiv u f’seba’ reġjuni Ukraini, u Ukrenergo, il-kumpanija tal-Istat li tmexxi n-netwerk ta’ vultaġġ għoli, issospendiet l-iskedi ppubblikati tagħha għall-qtugħ tad-dawl kull fejn il-qtugħ ta’ emerġenza ħa posthom (Ukrinform). Il-ministeru tal-enerġija jgħid li l-ħsara naqqset temporanjament il-kapaċità tas-sistema li twassal l-elettriku lill-konsumaturi (Fakty ICTV). Ma qalx kemm naqset. Din iċ-ċifra nieqsa hija importanti, għax l-Ukrajna dieħla għax-xitwa tiddependi fuq l-elettriku importat mill-bqija tal-Ewropa.

Fejn laqtu l-attakki

Il-qtugħ laqat ir-reġjuni ta’ Chernihiv, Kharkiv, Donetsk, Zaporizhzhia, Dnipropetrovsk u Odesa, kif ukoll ir-reġjun ta’ Kyiv u l-kapitali stess. L-aktar rendikont dettaljat ġej mill-grupp privat tal-enerġija DTEK. Skont ir-rapport tiegħu stess, id-droni laqtu żewġ siti ta’ distribuzzjoni tiegħu fir-reġjun ta’ Dnipropetrovsk f’temp ta’ għaxar sigħat, għamlu ħsara lit-tagħmir elettriku u qabbdu n-nar fiż-żejt (DTEK).

Is-siti ta’ distribuzzjoni jinsabu fit-tarf lokali tan-netwerk. Dawn huma l-istazzjonijiet li jqassmu l-elettriku lejn l-ibliet u l-inħawi residenzjali, mhux il-linji twal li jittrasportaw l-elettriku madwar il-pajjiż.

Il-gvern isemmi ħsara fuq skala usa’ iżda ma jgħid fejn seħħet. Il-Kabinett qal li diversi faċilitajiet li jipprovdu l-elettriku lil Kyiv u lill-Ukrajna ċentrali ġarrbu ħsarat kbar jew inqerdu (Kabinett tal-Ministri). Ebda uffiċjal ma identifika l-istazzjonijiet, stima l-kapaċità mitlufa jew għadd in-nies li spiċċaw mingħajr dawl.

Il-President Volodymyr Zelenskyy qal li l-ekwipaġġi tat-tiswija kienu qed jaħdmu lejl u nhar. Żied jgħid li Kyiv kien aġġorna t-talbiet tiegħu lill-imsieħba għat-tagħmir tal-enerġija u għad-difiża tal-ajru (Ukrinform).

Kif ħsara fin-netwerk tista’ tħalli reġjuni mingħajr dawl

Pajjiż jista’ jipproduċi biżżejjed elettriku b’mod ġenerali u xorta jħalli reġjun mingħajr dawl. Jekk l-istazzjonijiet u l-linji li jwasslu l-elettriku lejn belt jitneħħew mis-servizz, ma jkunx hemm minn fejn jidħol l-elettriku. Din hija l-problema li qed jiddeskrivi l-ministeru: hemm elettriku x’jintbagħat, iżda naqset il-kapaċità li jitwassal.

Għad-djar, id-differenza tidher fil-qtugħ li ma jkunux jistgħu jippjanaw għalih. Qtugħ skedat iseħħ f’ħin ippubblikat minn qabel, biex in-nies ikunu jistgħu jiċċarġjaw it-telefowns u jsajru minn qabel. Qtugħ ta’ emerġenza jegħleb l-iskeda kull meta jkun meħtieġ minħabba l-kundizzjoni tan-netwerk. Għalhekk Ukrenergo waqqfet l-iskedi din il-ġimgħa.

Id-distakk fix-xitwa li jrid jimtela bl-importazzjoni

L-impjanti tal-elettriku tal-Ukrajna ma jistgħux ikopru d-domanda tax-xitwa. F’Jannar 2026, id-domanda laħqet il-quċċata ta’ 18 GW (gigawatt, unità li tkejjel kemm għandu jipprovdi elettriku n-netwerk f’mument wieħed), filwaqt li l-impjanti domestiċi setgħu jipproduċu biss 11.1 GW (IEA). L-importazzjoni, ġeneraturi żgħar u r-razzjonar koprew id-differenza.

L-importazzjoni saret salvataġġ konkret. Fi Frar, l-Ukrajna importat rekord ta’ 1.266 TWh (terawatt-siegħa, kejl tal-kwantità totali tal-elettriku tul perjodu), skont ir-regolatur tal-enerġija (NEURC). Dak l-elettriku jidħol mill-fruntieri tal-punent u xorta jrid jgħaddi min-netwerk tal-Ukrajna stess. Ħadd ma qal jekk il-ħsara ta’ din il-ġimgħa tillimitax dak il-fluss.

Il-pjan tax-xitwa tal-gvern kien marbut ma’ kundizzjoni. F’Awwissu, il-Ministru tal-Enerġija Denys Shmyhal qal li madwar 15 GW kienu disponibbli għall-quċċata ta’ filgħaxija, meta titqies ukoll l-importazzjoni. Huwa stabbilixxa mira ta’ 19.6 GW sal-1 ta’ Novembru, bil-kundizzjoni li l-faċilitajiet imsewwija ma jerġgħux jintlaqtu (Kabinett tal-Ministri). Għadu mhux ċar jekk is-siti li ntlaqtu din il-ġimgħa kinux fost dawk imsewwija. Fi kwalunkwe każ, l-attakki jnaqqsu ċ-ċertezza li tintlaħaq il-mira tiegħu, u l-ministeru ma ppubblikax stima aġġornata.

Qed jasal tagħmir biex jieħu post dak li nqered. Il-Komunità tal-Enerġija, korp internazzjonali li jmexxi fond li jixtri tagħmir għan-netwerk tal-Ukrajna, tgħid li bejn Ġunju u Settembru wasslet tagħmir b’valur ta’ €102.5 miljun. Sa Frar 2027 għandha skedat il-wasla ta’ €221.4 miljun oħra (Energy Community). It-tagħmir li wasal irid xorta jiġi installat, u s’issa ebda wieħed minn dawn it-tagħmir ma ġie marbut mas-siti milquta din il-ġimgħa.

Il-gvern jgħid li l-attakki naqqsu temporanjament il-kapaċità li jitwassal l-elettriku, iżda ma qalx kemm. Il-ministeru ta’ Shmyhal għandu jagħti lill-pubbliku ċifra aġġornata ta’ kemm jista’ jipprovdi n-netwerk fil-quċċata ta’ filgħaxija. Sakemm ma jippubblikax ċifra bħal din, ħadd barra l-ministeru ma jista’ jgħid kemm mill-provvista tal-elettriku tal-Ukrajna matul ix-xitwa issa tiddependi fuq l-elettriku mill-ġirien Ewropej.

Details about this article
Model:
claude-opus-5-5
Generated:
10/10/2026, 1:36:34 AM
Pipeline run:
eu_pipeline_20261010_005006
Watermark:
SynthID (Google's invisible watermark)
Human review:
None before publication
Learn more about our methodology →