Is-suċċessjoni fl-ECB tiddependi minn tliet karigi

Three ECB seats are opening; Europe’s leaders have yet to fill them.
Kompożizzjoni tal-immaġni · tobriefŻewġ kandidati qed jikkompetu uffiċjalment biex jieħdu post Christine Lagarde fil-Bank Ċentrali Ewropew: Pablo Hernández de Cos minn Spanja u Klaas Knot mill-Pajjiżi l-Baxxi (Eurogroup). Rapporti Ġermaniżi jiddeskrivu pakkett bejn Franza u l-Ġermanja li jagħti l-presidenza lil Hernández de Cos (FAZ). Fit-13 ta’ Novembru, f’Dublin, il-Kanċillier Friedrich Merz qal li l-ftehimiet kienu qed joqorbu, iżda kienu għadhom ma ntlaħqux, u li l-Ġermanja kienet se tippreżenta l-proposta tagħha l-ġimgħa d-dieħla (Reuters, Handelsblatt).
Għaliex it-tliet karigi qed jiġu nnegozjati f’pakkett wieħed
Il-presidenza mhijiex l-unika kariga li se tinħeles fil-Bord Eżekuttiv, it-tim żgħir li jmexxi l-ħidma ta’ kuljum tal-BĊE. Isabel Schnabel titlaq fit-3 ta’ Jannar 2027, Lagarde titlaq kmieni fis-7 ta’ Frar, u t-terminu tal-ekonomista ewlieni Philip Lane jintemm fil-31 ta’ Mejju (BĊE). It-tluq bikri ta’ Lagarde ta bidu għall-kompetizzjoni (To Brief), u wassal biex it-tliet karigi jinħelsu tant qrib xulxin li jkun jista’ jintlaħaq qbil dwarhom flimkien.
L-ebda kariga ma hija riservata bil-liġi għal xi pajjiż, u għalhekk kull waħda tmur għand min jirnexxilu jikseb l-appoġġ. Pakkett jippermetti lill-gvernijiet li jitilfu kariga waħda jiksbu oħra. Skont il-pjan irrappurtat, Ġermaniż isir ekonomista ewlieni u kandidat Franċiż imexxi l-operazzjonijiet tas-suq (FAZ).
Il-gvernijiet iridu dawn il-karigi għax jinfluwenzaw id-deċiżjonijiet qabel ma ssir il-votazzjoni. L-ekonomista ewlieni jissorvelja t-tbassir tal-istaff u jqiegħed l-ewwel proposta dwar ir-rati tal-imgħax fuq il-mejda f’kull laqgħa dwar il-politika monetarja. B’hekk, min ikollu l-kariga jsawwar l-għażliet li jiddibatti l-Kunsill. Il-kap tal-operazzjonijiet tas-suq imexxi l-mekkaniżmi li jwettqu dawn id-deċiżjonijiet: is-self lill-banek, u x-xiri jew il-bejgħ ta’ bonds.
Għalhekk Franza mhijiex sempliċement taċċetta l-kariga tal-operazzjonijiet tas-suq. Fl-10 ta’ Novembru, il-gvernatur tal-Bank ta’ Franza, Emmanuel Moulin, qal li jkun leġittimu li persuna Franċiża ssir ekonomista ewlenija (Reuters). Il-ftehim irrappurtat minflok jagħti dik il-kariga lill-Ġermanja.
X’għadu mhux deċiż
Ir-rapporti Spanjoli jitkellmu bl-akbar ċertezza. Sorsi ta’ El Mundo ddeskrivew ftehim li qed jieħu s-sura, iżda l-ġurnal ippubblika wkoll ċaħda Ġermaniża li kien intlaħaq xi ftehim (El Mundo). Berlin għadha ma ħabbritx il-kandidat tagħha għall-kariga ta’ ekonomista ewlieni. Merz irid l-ewwel jaqbel dwar isem mas-sħab tiegħu fil-koalizzjoni, is-Soċjal Demokratiċi.
Il-Pajjiżi l-Baxxi għadhom ma rtirawx il-kandidatura ta’ Knot. Fit-13 ta’ Novembru, ix-xandar Olandiż NOS irrapporta li ċ-ċansijiet tiegħu kienu qed jonqsu, iżda enfasizza li ma kien għadu ġie deċiż xejn (NOS).
Ftehim bejn Pariġi u Berlin ma jaħtar lil ħadd. Fid-9 ta’ Novembru, il-ministri tal-finanzi taż-żona tal-euro ddiskutew iż-żewġ nominazzjonijiet mingħajr ma għażlu rebbieħ (Eurogroup). Il-president tagħhom, il-ministru Grieg għall-Finanzi Kyriakos Pierrakakis, qal li l-għażla finali hija f’idejn il-mexxejja. Il-kapijiet tal-gvernijiet taż-żona tal-euro jaħtru l-president b’maġġoranza kwalifikata, li teħtieġ appoġġ wiesa’ fost il-pajjiżi u limitu minimu ta’ popolazzjoni. Jagħmlu dan wara li jikkonsultaw lill-Parlament Ewropew u lill-BĊE stess (Kunsill tal-UE). Il-mexxejja jittamaw li jaslu għal qbil fis-summit tagħhom fis-26 ta’ Novembru (Demócrata).
Vot wieħed fost ħafna
In-nazzjonalità tal-president ftit tgħid dwar id-direzzjoni tar-rati tal-imgħax. Il-president jippresjedi l-Kunsill Governattiv, il-korp li jiddeċiedi r-rati, iżda huwa wieħed minn 21 membru li jivvutaw f’kull laqgħa (BĊE). Fid-29 ta’ Ottubru, dak il-Kunsill żamm ir-rata tad-depożiti fil-2.50% (BĊE). Din hija r-rata li l-banek jaqilgħu fuq il-flus li jħallu għand il-BĊE matul il-lejl, u taffettwa dak li l-familji jħallsu fuq is-self u jaqilgħu mit-tfaddil. President ġdid jiffissa l-aġenda u jitkellem f’isem il-bank. Biex tinbidel dik ir-rata xorta jkun hemm bżonn il-maġġoranza tal-Kunsill.
Skont ir-rapporti ta’ bħalissa, Hernández de Cos huwa l-favorit, iżda għadu ma ntlaħaq l-ebda ftehim u ħadd ma nħatar. Il-proposta ta’ Merz il-ġimgħa d-dieħla turi jekk Berlin tappoġġax il-pakkett; Franza għadha ma qaletx jekk hix se tagħti l-kariga tal-ekonomista ewlieni. Imbagħad id-deċiżjoni tgħaddi għand il-mexxejja taż-żona tal-euro, li huma se jivvutaw fuq l-għażla finali.
Details about this article
- Model:
- claude-opus-5-5
- Generated:
- 11/14/2026, 1:54:14 AM
- Pipeline run:
- eu_pipeline_20261114_005009
- Watermark:
- SynthID (Google's invisible watermark)
- Human review:
- None before publication